Results for εαν και εφοσον translation from Greek to English

Η υποχρέωση μη ανταγωνισμού είναι ισχυρά εάν και εφόσον
a restraint of trade clause shall be valid only if and to the extent that:

Τα έγγραφα προγραμματισμού θα ανανεώνονται εάν και εφόσον χρειαστεί.
programming documents will be reviewed if and when needed.

Θα υπάρξει Ένωση μόνον εάν και εφόσον υπάρξει πραγματική συνοχή.
there will be a union to the extent that there is genuine cohesion.

Η υποχρεωτική αυτή εξέταση θα πραγματοποιείτο εάν και εφόσον κατατίθεντο οι συγκεκριμένες καταγγελίες.
this compulsory examination was to be carried out in line with accusations submitted.

Ο εμπορικός αντιπρόσωπος δικαιούται κατ' αποκοπή αποζημίωση εάν και εφόσον:
the commercial agent shall be entitled to an indemnity if and to the extent that:

Εάν και εφόσον δεν διορθώνουν τις πρακτικές τους, οι επιδοτήσεις τους θα πρέπει να περικοπούν και θα περικοπούν.
unless and until they redress their practices, their allocations will and should be cut back.

Εάν παρατηρούνται στρεβλώσεις, μπορούμε να έχουμε διαφορετικές απόψεις - εάν και εφόσον υπάρχουν.
if there are distortions, we can have different opinions - if they are there.

Εάν και εφόσον ληφθούν υπόψη οι κοινωνικοί παράγοντες και το περιβάλλον, αυτό θα πρέπει να γίνει όταν καθοριστούν κριτήρια για τις δημόσιες συμβάσεις.
if and when account is to be taken of environmental and social factors, this should happen when the procurement criteria are established.

Πρόσωπο στο οποίο θα γίνει η επιστροφή του παιδιού (εάν και εφόσον το στοιχείο αυτό περιλαμβάνεται στην απόφαση)
person to whom the child is to be returned (to the extent stated in the decision)

Σε μια δημοκρατική κοινωνία, όπως η ευρωπαϊκή, όλα τα σχέδια είναι και πρέπει να είναι θεμιτά και υπερασπίσιμα, εάν και εφόσον αναπτύσσονται ειρηνικά και διαθέτουν λαϊκή υποστήριξη.
in a democratic society like europe, all projects must be lawful and defensible, and progress peacefully with popular support.