Results for εγγραφή συγκατάθεση translation from Greek to English

Συγκατάθεση
consent

Ένα έγγραφο ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΕΕ μπορεί να αντιγράφεται μόνον με τη γραπτή συγκατάθεση της συντάκτριας αρχής.
an eu secret document shall be copied only with the originating authority's written agreement.

Αν έχει δοθεί εκ των προτέρων έγγραφη συγκατάθεση, η αρμόδια αρχή εκφράζει την έγκρισή της σφραγίζοντας καταλλήλως το έγγραφο παρακολούθησης.
in case of prior written consent, the competent authority shall signify its authorization by appropriately stamping the consignment note.

Η Επιτροπή δημοσιεύει οτην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­παϊκών Κοινοτήτων κατάλογο όλων των προϊόντων για τα οποία χορηγείται οριστική έγγραφη συγκατάθεση δυνάμει της παρούσας οδηγίας.
the commission shall publish in the official journal of the european communities a list of all the products receiving final written consent under this directive.

Ο γνωστοποιών μπορεί να προβαίνει στην ελευθέρωση μόνον εφόσον έχει λάβει τη έγγραφη συγκατάθεση της αρμόδιας αρχής και οφείλει να συμμορφώνεται με τους τυχόν όρους που τίθενται σ' αυτή τη συγκατάθεση.
the notifier may proceed with the release only when he has received the written consent of the competent authority, and in conformity with any conditions required in this consent.

Το συμβαλλόμενο μέρος παραλήπτης δύναται, με την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση του αντισυμβαλλομένου που παρέχει τις ακοινολόγητες πληροφορίες δυνάμει της παρούσας συμφωνίας, να τις διαδίδει ευρύτερα από όσο κατά τα άλλα προβλέπεται στην παράγραφο 3.
with the prior written consent of the party providing undisclosed information under this agreement, the receiving party may disseminate such undisclosed information more widely than otherwise permitted in paragraph 3.

Ως εκ τούτου, οι ερευνητές χρησιμοποιούν σχεδόν πάντα κυτταρικές σειρές που ήδη υπάρχουν αντί να δημιουργούν νέες με τη χρήση περισσευμάτων βλαστοκυστών11 από θεραπείες γονιμότητας, που δωρίζονται για έρευνα με ρητή, έγγραφη συγκατάθεση μετά από ενημέρωση.
researchers therefore almost always use cell lines that already exist rather than creating new ones using spare blastocysts11 left over from fertility treatment which are donated for research following explicit, written, informed consent.

Οι μεταφορές αποβλήτων προς αξιοποίηση που απαριθμεί το παράρτημα iv και αποβλήτων που δεν έχουν ακόμη ταξινομηθεί στα παραρτήματα ii, iii ή iv, υπόκεινται στις ίδιες διαδικασίες με εκείνες που ορίζονται στα άρθρα 6 έως 8, εκτός εάν απαιτείται έγγραφη συγκατάθεση των ενδιαφερομένων αρμόδιων αρχών πριν αρχίσει η μεταφορά.
shipments of waste for recovery listed in annex iv and of waste for recovery which has not yet been assigned to annex ii, annex iii or annex iv shall be subject to the same procedures as referred to in articles 6 to 8 except that the consent of the competent authorities concerned must be provided in writing prior to commencement of shipment.

Οι συμμετέχοντες τηρούν την εμπιστευτικότητα των εν λόγω πληροφοριών, εκτός εάν η [επωνυμία ΚΤ] έχει ρητώς παράσχει την έγγραφη συγκατάθεσή της για τη γνωστοποίηση.
participants shall keep such information confidential, unless the [insert name of cb] has explicitly given its written consent to disclose.