Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΑΝΔΡΩΝ ΣΤΑ ΜΗΤΡΩΑ ΑΡΡΕΝΩΝ
of men registration in the male municipal rolls
Last Update: 2013-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΜΗΤΡΩΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΙΣΔΟΧΗ ΣΤΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
registration and authorization requirements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ii: ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗn ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΜΗΤΡΩΟ
chapter ii: registration requirements
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ΛΟΙΠΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΕ ΜΗΤΡΩΑ
other notification and registration requirements
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εγγραφή σε μητρώο
registration
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Η αρμόδια αρχή κάθε ενδιαφερόμενου κράτους μέλους εγγράφει σε μητρώο τις ομάδες συλλογής εμβρύων και σε κάθε ομάδα χορηγεί αριθμό κτηνιατρικού μητρώου.
the competent authority of each member state concerned shall register embryo collection teams and give a veterinary registration number to each team.
Κατά τη στιγμή της εγγραφής σε μητρώο, το fe διεξάγει δραστηριότητες ή έχει καταστατικό στόχο τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων σε τουλάχιστον δύο κράτη μέλη.
at the time of registration, the fe shall have activities or a statutory objective of carrying out activities in at least two member states.
Αντιθέτως, η απόρριψη της εγγραφής σε μητρώο αποτελεί επαγγελματικό εμπόδιο, το οποίο υποσκάπτει το θεμελιώδες δικαίωμα της ελευθερίας επαγγέλματος.
conversely, refusal to grant registration impedes such admission and thus touches on a fundamental right - the freedom to choose an occupation.
Κάθε ασφαλιστικός διαμεσολαβητής που ασκεί δραστηριότητες στην Κοινότητα θα πρέπει να εγγράφεται σε μητρώο από αρμόδια αρχή (άρθρο 3).
all insurance intermediaries operating in the community must be registered by a competent authority (article 3).
Μητρώο Αρρένων
male registry details
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: