From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Βάζοντας στα παιδιά την ετικέττα των μαθησιακών δυσκολιών αναλαμβάνει πια η ειδική παιδαγωγός και η δασκάλα αφιερώνεται με ήσυχη συνείδηση στα υπόλοιπα παιδιά.
by putting the label of learning difficulties on the children, the special educator now takes over and the teacher dedicates herself with a clear conscience to the other children.
Ζητούν από την ειδική παιδαγωγό να τροποποιήσει το διαγώνισμα εχοντασ κάνει ελάχιστες τροποποιήσεις στο αναλυτικό πρόγραμμα σε όλη την διάρκεια της χρονιάς.
they ask the special educator to modify the exam having made minimal modifications to the curriculum throughout the year.
Με αποτέλεσμα εύκολα να φαντάζομαι σε μια ομαδική εργασία μέσα στην τάξη να συμμετέχουν τα παιδιά με μαθησιακές δυσκολίες σε μια ομάδα μεταξύ τους διαχωρισμένοι από τους άλλους δουλεύοντας με τον/την ειδική παιδαγωγό.
as a result, i can easily imagine that in a group project in the classroom children with learning difficulties participate in a group separated from others working with the special educator.
Επιδεικνύω, ειδικότερα, παιδαγωγικό πνεύμα, πνεύμα επαγρύπνησης τη στιγμή αυτή, και ο καθένας θα έχει ένα εξαιρετικά ακριβές ραντεβού στα μέσα της περιόδου της θητείας μας, αυτό μπορώ να σας το διαβεβαιώσω.
at the present time i am being particularly clear and attentive and i can assure you everyone will have an extremely precise mid-term meeting.
