Results for εισφέρει translation from Greek to English

Επομένως η ενέργεια σε κοινοτικό επίπεδο πρέπει να εισφέρει προστιθέμενη αξία από πλευράς αποτελεσματικότητας.
community action must therefore bring an added value in terms of effectiveness.

Το ποσό που εισφέρει η banka slovenije καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 49.2 του καταστατικού.
the amount to be contributed by banka slovenije shall be determined in accordance with article 49.2 of the statute.

Τα ποσά που εισφέρει η národná banka slovenska καθορί ­ ζονται σύμφωνα με το άρθρο 49.2 του καταστατικού ΕΣΚΤ .
the references in article 49.2 to « the number of shares subscribed by the central bank concerned » and « the number of shares already paid up by the other central banks » shall refer to the weighting of národná banka slovenska , and the ncbs of the existing participating member states in the ecb 's capital key , pursuant to decision ecb / 2008/23 .

Εισφέρει μέρος των περιουσιακών της στοιχείων, τόσο του ενεργητικού όσο και του παθητικού, που αποτελούν έναν ή περισσότερους κλάδους δραστηριότητας.
it transfers part of its assets and liabilities constituting one or more branches of activity.

Η Επιτροπή εκτιμά ότι η συμπεριφορά αυτή δεν ανταποκρίνεται στη συμπεριφορά ενός επενδυτή που εισφέρει επιχειρηματικά κεφάλαια υπό τους συνήθεις όρους της ελεύθερης οικονομίας.
the commission takes the view that this behaviour does not correspond to that of an investor providing risk capital under normal market-economy conditions.

Μία από τις διαφορές αυτές αφορούσε την αμοιβή του διαχειριστή του ταμείου, ο οποίος ήταν επίσης επενδυτής, καθόσον είχε εισφέρει κεφάλαιο στο ταμείο.
one of these differences related to the remuneration of the fund manager, who was also an investor inasmuch as he contributed capital to the fund.

Το κράτος μέλος υποδοχής θα εισφέρει τις απαραίτητες εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και, για την αρχική περίοδο, τη διαχείριση του διοικητικού προσωπικού.
the host member state would provide for the necessary facilities, equipment and, for the initial period, the management of the administrative staff.

Στο πλαίσιο του εν λόγω καθεστώτος, ο διαχειριστής των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου, που επελέγη κατόπιν διαγωνισμού, πρέπει να εισφέρει δικό του κεφάλαιο στα ταμεία.
under the scheme, the manager of the risk capital funds, who is chosen by a call for tenders, must contribute his own capital to the fund.

την αναστολή κατάθεσης στις τρίτες χώρες, αιτήσεων αλιευτικών αδειών στο πλαίσιο αλιευτικών συμφωνιών με τις εν λόγω τρίτες χώρες, για τις οποίες ο κοινοτικός προϋπολογισμός εισφέρει κοινοτική χρηματοδότηση.
the suspension of the introduction of licence applications to third countries under fisheries agreements with the said countries that receive a financial contribution from the community budget.

Γνωρίζετε καλά ότι υπάρχουν κράτη που εισφέρουν περισσότερα από όσα εισπράττουν, ενώ άλλα το αντίθετο.
you are well aware that there are states that are net contributors and others that are not.