Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecu - από τα οποία 23,5 εκατομμμύρια προέρχονταν από πόρους του Νέου Κοινοτικού Μέσου - χορηγήθηκαν με τη μορφή συνολικών δανείων (2).
of the 206.3m ecus (bef 8.8bn) made available in belgium, 200.3m, including 23.6m from new community instrument resources, were provided in the form of global loans (2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η μεγαλύτερη με όρους γηγενών ομιλητών είναι η Χιντουστάνι (Χίντι-Ουρντού, περίπου 240 εκατομμύρια), κατόπιν η Μπενγκάλι (περίπου 230 εκατομμύρια) και η Πουντζάμπι (περίπου 110 εκατομμύρια ομιλητών), η Μαράθι (περίπου 70 εκατομμύρια), η Γκουτζαράτι (περίπου 45 εκατομμύρια), Μποϊπούρι (περίπου 40 εκατομμύρια), η Ορίγια (περίπου 30 εκατομμύρια), η Σίντι (περίπου 20 εκατομμύρια), η Σινχάλα (περίπου 16 εκατομμμύρια), η Νεπάλι (περίπου 14 εκατομμύρια) και η Ασαμίζι (περίπου 13 εκατομμύρια ομιλητές).
the largest in terms of native speakers are hindustani (hindi-urdu, about 240 million), bengali (about 230 million), punjabi (about 110 million), marathi (about 70 million), gujarati (about 45 million), bhojpuri (about 40 million), oriya (about 30 million), sindhi (about 20 million), sinhala (about 16 million), nepali (about 14 million), and assamese (about 13 million), with a total number of native speakers of more than 900 million.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: