Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η milistreet horses ltd παρέχει στους τοπικούς εκτροφείς τη δυνατότητα εκγύμνασης και εξάσκησης των αλόγων.
the milistreet centre gives local nonthoroughbred horse farmers the opportunity to have their horses assessed, trained, and / or auctioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το γήπεδο περιλαμβάνει επίσης ένα σχολείο, σπίτια, ένα κέντρο εκγύμνασης, αρκετά γυμναστήρια και μερικά εστιατόρια.
the stadium also includes schools, homes, a fitness center, several gyms and some restaurants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ωστόσο, ο Γενικός Εισαγγελέας θεώρησε θεμιτό να λαμβάνουν οι ομάδες κάποια αποζημίωση για τις μετεγγραφές, αλλά μόνο για το αρχικό κόστος εκγύμνασης.
the ag did, nevertheless, consider that it is legitimate for clubs to receive some transfer compensation but only for initial training costs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρόκειται για πολύ σημαντική συμβολή, η οποία υπογράμμισε τη σημασία της προαγωγής της εκγύμνασης νέων, ταλαντούχων αθλητών και αθλητριών σε κατάλληλες συνθήκες, κάτι που είναι κρίσιμο για τη βιώσιμη ανάπτυξη του αθλητισμού σε όλα τα επίπεδα. " συμβολή αυτή στο συγκεκριμένο θέμα και στην απαιτούμενη συνεργασία στον τομέα ήταν θεσμική και εξαιρετικά πολιτική.
this was a very important contribution, which stressed the importance of promoting the training of young, talented sportsmen and sportswomen in proper conditions, which is crucial for the sustainable development of sport at all levels. this was an institutional and very political contribution to the question and to cooperation on this matter.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting