Results for εκλήθη translation from Greek to English

Εκλήθη
called

Εκλήθη επίσης
it was asked to

Ο Πρόεδρος της Αλβανίας εκλήθη επι-
unless foreigners have pressing reasons to remain in albania they are being advised to leave the country until fürther notice.

Η επιστημονική κτηνιατρική επιτροπή εκλήθη να αποφανθεί συντόμως.
the svc has been asked to give its opinion urgently.

Και εδώ εκλήθη και ο ευρωπαίος φορολογούμενος να πληρώσει το κόστος.
and here, european taxpayers have also had to pay their costs.

Κατά τη διάρκεια του 1996. το Ταμείο Εγγυήσεων εκλήθη vu καλύψει με εγγύηση
□ payments from the general budget of the european communities equal to 14% of the capital value of the lending and guaran­tee operations until the fund reaches its tar­set amount; interest earned from the investment oi the fund's available resources;

Θα ήθελα απλώς να παρατηρήσω ότι το Κοινοβούλιο δεν εκλήθη να αποφανθεί ως Σώμα.
i would simply like to point out that parliament was not in itself called upon to give an opinion.

Η ΕΕ εκλήθη να συμμετάσχει στο μηχανισμό αυτό, και η συμμετοχή της θα είναι πλήρης.
having been invited to do so, the eu will participate fully in this mechanism.

Η Λιβύη εκλήθη να αποδεχθεί το κεκτημένο της Βαρκελώνης προκειμένου να συμμετέχει στη Διαδικασία της Βαρκελώνης.
libya has been invited to accept the barcelona acquis in order to join the barcelona process.

Λίγες ώρες αργότερα εκλήθη να συναντηθεί με τη γενική εισαγγελέα εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ Κάρλα ντελ Πόντε.
a few hours later he was summoned to a meeting with chief un war crimes prosecutor carla del ponte.

Το Συμβούλιο εκλήθη να εγκρίνει, με ειδική πλειοψηφία, δύο αποφάσεις που προτάθηκαν από την Επιτροπή:
the council was invited to act, by qualified majority, relatively to two decisions proposed by the commission:

Τα άνευ προηγουμένου γεγονότα εξέθεσαν τα όρια του ευρωπαϊκού συστήματος οικονομικής ολοκλήρωσης, όταν εκλήθη να αντιμετωπίσει μια κρίση τέτοιου μεγέθους.
the unprecedented events have exposed the limits of the european financial integration system when confronted with a crisis of this magnitude.

Η σύνοδος εκλήθη υπό τη συμπροεδρία της κ. l. cassanmagnago ceretti (Ιταλία) και του κ. Ε.
co-presidents of the assembly were ms l. cassanmagnago ceretti (italy) and mr e. simmons (barbados); ms h. degn, the danish minister for development

Κατά τΐ] διάρκεια του 1999. το Ταμείο Εγγυήσε­ων εκλήθη να καλύψει με εγγύηση συνολικό ποσό ύψους 16.2 εκατ. ευριό.
in the course of 1999. calls made on the fund totalled eur 16.2 million.

Εpiιpiλέον, οι εταίροι εκλήθησαν να συµµετάσχουν στο Φόρουµ για τη συνοχή piου piραγµατοpiοιήθηκε στις Βρυξέλλες, τον Μάιο.
the partners were also invited to attend the cohesion forum held in brussels in may.