Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα βασικά στοιχεία αυτής της διαδικασίας ήταν ο εκχριστιανισμός και η εφαρμογή της ρωσικής γλώσσας ως μόνης διοικητικής γλώσσας.
the main elements of this process were christianization and implementation of the russian language as the sole administrative language.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν πρέπει όμως να ξεχνάμε ότι ο εκχριστιανισμός των ανατολικών σλαβικών λαών ξεκίνησε από την περιοχή της σημερινής Σοβιετικής Ένωσης στην Ουκρανία, που τότε ονομαζόταν Κίεβο-Ρους.
de gucht (ldr). — (nl) madam president, the question of emigration from the soviet union is one which regularly recurs in our debates on the observance of human rights. it is a particularly unfortunate matter to which we should give rather more attention, especially now following a number of cases described in the resolution.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ανατολικοσλαβικοί λαοί κατά τον εκχριστιανισμό τους διάλεξαν σαφώς τη βυζαντινή παράδοση και την ανατολικοσλαβική γλώσσα κατά τη λειτουργία.
this is still not the case in the soviet union. closer examination of the cases shows that the reason adduced is that the persons concerned are in possession of state secrets, although one case concerns someone who was removed from the factory allegedly harbouring these state secrets in 1973, whilst the other case concerns someone aged 81 who actually received a letter some years ago confirming that he was no longer in possession of state secrets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: