Results for εμπερικλείονται translation from Greek to English

Κάθε θεμελιώδης αρχή συνοδεύεται από σύντομη επεξήγηση, όπου εμπερικλείονται οι συναφείς αρχές και τα προσδιοριστικά της.
each core principle is accompanied by a short explanation, including related principles and determinants.

Οι παραμένουσες ίδιες φιάλες πωματίζονται ώστε να εξασφαλισθεί ότι δεν θα εμπερικλείονται φυσσαλίδες αέρα και επωάζονται στους 20 c στο σκοτάδι.
stopper the remaining replicate bottles ensuring that no air bubbles are enclosed, and incubate at 20 c in the dark.

Αυτό θα επέφερε ανασφάλεια και καθυστερήσεις και θα έβλαπτε τις καλές προθέσεις, οι οποίες εμπερικλείονται σε αυτή την πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
the result would be uncertainty and delays and would only thwart the essentially good intention that underlies this legislative proposal from the european commission.

Σε αυτόν τον ορισμό πρέπει να εμπερικλείονται ρητώς οι κλάδοι των –έντυπων και ψηφιακών– εκδόσεων, της τυπογραφίας και της γραφιστικής.
explicit reference should be made to the publishing, printing and digital industries.

Στη σχέση απασχόλησης πρέπει να εφαρμόζονται όλες οι διατάξεις του Εργατικού Δικαίου, του Δικαίου κοινωνικής προστασίας και των συλλογικών συμβάσεων εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των μισθολογικών) που εμπερικλείονται στη νομοθεσία των κρατών μελών.
all labour law, social law and collective agreement' provisions (including salary requirements) of the member state must be applied as to the employment relationship.

Επιτρέψτε μου τελειώνοντας να πω ότι το ΕΛΚ υποστηρίζει την παρούσα έκθεση παρ' όλους τους κινδύνους που εμπερικλείει.
on a final note, i would like to say that the ppe group supports this report notwithstanding all the associated risks.