Results for ενάργεια translation from Greek to English

Οι εκθέσεις και οι εισηγήσεις που συζητούμε σήμερα το δείχνουν με ενάργεια.
but, even taking all these aspects into account, we have to vote against it.

Για τον λόγο αυτό δεν επιθυμούμε μια προσωρινή λύση, αλλά ενάργεια για τα επόμενα χρόνια.
that is why we do not seek an interim arrangement; we want to have a clear idea of what awaits us in the coming years.

Αυτό είναι ένα μήνυμα που θα ήθελα να βγεί με σαφήνεια και ενάργεια από τη συζήτηση αυτή.
they are illustrated by the current crisis, the unprecedented cohesion shown in the security council and, in particular, among its permament members.

(Η πορτογαλική υπόθεση που αναφέρθηκε ανωτέρω αντικατοπτρίζει με ενάργεια το γεγονός αυτό).
(the portuguese case described above illustrates this fact clearly.)

Είναι όμως ξεκάθαρο ότι τα γεγονότα διαγράφονταν με ενάργεια και ότι τα κράτη μέλη δεν κατάφεραν να διείδουν τι θα συνέβαινε.
however, with the development of legislation, the accession of new member states or simply the accumulation of experience, it becomes necessary from time to time to make changes in the arrangements in force.

Τούτο δείχνει με ενάργεια την καθυστέρηση των χρηματοπιστωτικών αγορών και των πιστωτικών δομών, πράγμα που σημαίνει πρόσθετο κόστος.
this is a reflection of the backwardness of the financial markets and credit facilities in these regions.

Το ψήφισμα που έχουμε καταθέσει φέρνει τη general motors ενώπιον των ευρωπαϊκών της ευθυνών, ενώ περιγράφει με μεγάλη ενάργεια αυτά που συμβαίνουν στην azambuja.
the resolution that we have tabled confronts general motors with its european responsibilities, and states very clearly what is happening in azambuja.

Πράγματι, η θαυμάσια εισαγωγική αγόρευση του ανέδειξε την ουσία της πρότασης με τόση ενάργεια, ώστε όλα τα επιχειρήματα που είχα ετοιμάσει υπέρ αυτής είναι τελείως περιττά.
we noted that the common agricultural policy that is being wound up was giving rise to a comparative disadvantage between the countries of the north and south of the community, by which i mean that there was a very marked disparity among those receiving eaggf-gua-rantee aid via prices.

Η Πρόεδρος εκφράζει την ικανοποίησή της κυρίως όσον αφορά τις διάφορες διοργανικές συμφωνίες που κατέστη δυνατό να υπογραφούν κατά τη διάρκεια αυτών των δύο ετών, διότι θεωρεί ότι η ενάργεια της ΕΟΚΕ έχει αυξηθεί.
she was particularly satisfied with the various inter-institutional agreements that had been signed over the last two years, believing that the eesc's profile had been raised.

Σε αυτή τη δήλωση, η Ένωση απηύθυνε πράγματι μια επείγουσα έκκληση προς όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για να βρουν μια λύση μέσα από διαπραγματεύσεις σε αυτή την εσωτερική διαμάχη, για να σεβαστούν το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και τα ανθρώπινα δικαιώματα και γιο να αποφύγουν κάθε βίαιη ενάργεια που θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ειρηνευτική διαδικασία.
in that declaration the union issued an urgent appeal to all the parties concerned to reach a negotiated settlement of this internal conflict, to respect both international humanitarian law and human rights and to avoid any violent action which might endanger the peace process.

Αυτό αποτελεί ένα ζήτημα που συζητήθηκε τώρα και σε ένα άλλο επίπεδο, ήτοι σε συνάρτηση με την τροποποίηση του Κανονισμού 220/ 90, και πιστεύω πως πρέπει να καταβάλουμε προσπάθειες για την περαιτέρω ομοιόμορφη εξέλιξη όλων των στοιχείων που οδηγούν σε μια μεγαλύτερη ενάργεια για τον καταναλωτή.
that is a question that is currently being discussed at another level, in connection with the revision of regulation 220/ 90, and i believe we must endeavour to take a more balanced look at any measures that can lead to clearer consumer information.

Συγκεκριμένα, αυτές οι τροπολογίες θα προσδώσουν ενάργεια στην ανάγκη για αυτήν την απόφαση του Συμβουλίου και θα απλοποιήσουν την κατανόηση του περιεχομένου και του σκεπτικού που την αιτιολογεί, πράγμα που θα επιτρέψει στην Κοινότητα να εκπληρώσει τις διεθνείς υποχρεώσεις της να γίνει μέλος σε περιφερειακές οργανώσεις αλιείας, όπου υπάρχουν, και να υπερασπιστεί τα κοινοτικά συμφέροντα στην παγκόσμια αλιεία.
in particular, these amendments will increase the transparency and simplify the understanding of the content and reasoning behind the need for this council decision, which will enable the community to fulfil its international obligations to become a party to regional fisheries organisations where they exist and to defend community interests in the global fisheries.