Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ενδεχόµενο υπερβολικής απώλειας βάρους
excessive weight loss
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Θα πρέπει να λαµβάνεται υπόψη το ενδεχόµενο της ευαισθητοποίησης.
the possibility of sensitisation should be borne in mind.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Είναι άγνωστο το ενδεχόµενο για φαρµακοκινητικές ή φαρµακοδυναµικές αλληλεπιδράσεις.
the potential for pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions is unknown.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- προσθήκη προειδοποίησης για τους συνταγογράφους ώστε να εξετάζουν το ενδεχόµενο
- addition of a warning for prescribers to consider discontinuation of therapy if during
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόµενο για επιπρόσθετη θεραπεία µε κορτικοστεροειδή.
care should be taken when transferring patients to viani therapy, particularly if there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εµµένει στο αίτηµά του και είναι ανοικτός στο ενδεχόµενο φιλικού διακανονισµού.
ecosoc concluded that the complaint should therefore be declared inadmissible or, alternatively, rejected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόµενο χορήγησης κάποιου παρεντερικού σκευάσµατος cefuroxime.
administration of a parenteral formulation of cefuroxime should be considered.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
δόσεων, τη γονοτοξικότητα, το ενδεχόµενο καρκινογένεσης, την τοξικότητα στην αναπαραγωγή. ρο
ed preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αλκοόλ, βαρβιτουρικά, ναρκωτικά ή αντικαταθλιπτικά Μπορεί να υπάρξει ενδεχόµενο ορθοστατικής υπότασης.
potentiation of orthostatic hypotension may occur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Για κάθε ενδεχόµενο, να έχετε µαζί σας ταµπλέτες γλυκόζης, γλυκά, µπισκότα ή φρουτοχυµό.
tell your relatives, friends and close colleagues that if you pass out (become unconscious), they must: turn you on your side and seek medical advice straight away.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ενδεχόµενα στοιχεία piαθητικού
contingent liabilities
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: