Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ενεκα όλων τούτων η Ομάδα μας θα την υπερψηφίσει.
this, however, involves the loss of many thousands of jobs in the industry concerned and, where military sites are abandoned, in the tertiary sector also which supplied them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
'Ενεκα όλων τούτων η Οριάδα μας θα υπερψηφίσει την έκθεση της κ. simons.
this is a mistaken conception of the sharing of risks, which is reflected - in practice - by a sharing of poverty, something with which i clearly do not agree.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ενεκα τούτου ικανοποιήθηκα ιδιαιτέρως όταν σας άκουσα να ομιλείτε περί της αναγκαιότητος ενός ολοκληρωμένου πλαισίου δραστηριοτήτων.
i would like to know whether we can count on the president-in-office - who is, no doubt, more sensitive to mediterranean questions - to draft and forward a recommendation to the european environment agency so that it can provide for an environmental centre for the mediterranean.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ενεκα τούτου, τόσο η επικαιρότητα όσο και η αναγκαιότητα της έκθεσης αυτής, αποτελούν γεγονότα αδιαμφισβήτητα.
the motives are of a very different nature and i suppose that most of us know what they are, but this cannot and must not prevent a rapid implantation of standards, which are already legally in force, and which must be respected by everyone, especially by those states which have subscribed to them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: