Results for ενεκρίθησαν translation from Greek to English

εντός των ορίων των πιστώσεων που ενεκρίθησαν
within the limits of the appropriations

Ecu που τελικά ενεκρίθησαν για το διετές πρόγραμμα.
We had hoped that the Amsterdam Treaty would bring greater flexibility and introduce qualified majority voting.

Ecu, ενεκρίθησαν τον Φεβρουάριο και τον Δεκέμβριο (2).
The operation is guaranteed by the Community budget.

Οι σχετικές με το θέμα αυτό οδηγίες ενεκρίθησαν από το Συμβούλιο της 18ης Δεκεμβρίου.
As to the leastdeveloped countries, the Com munity confirmed the need to intensify its efforts to help them to benefit more fully from the system.

Κατά την ίδια περίοδο, γνωστοποιήθηκαν 146 εγχειρήματα, εκ των οποίων 132 ενεκρίθησαν.
During the same period, 146 operations were notified of which 132 were approved.

Αποφάσεις για τα ειδικά προγράμματα κοινοτικής έρευνας που ενεκρίθησαν από το Συμβούλιο κατά το έτος 1990
TABLE 2 Decisions concerning specific Community research programmes adopted by the Council during 1990

Και 120 εξ αυτών ενεκρίθησαν, 10 απερρίφθησαν και τίθενται εκ νέου προς ψήφιση στην Ολομέλεια.
BETTINI (V). - (IT) Madam President, I did not say that I wanted a referral back to committee. That is a misinterpretation of what I said.

Στο διάστημα Mάρτιος 1996 – Oκτώβριος 1999, υπήρξαν 875 γνωστοποιήσεις, εκ των οποίων 865 ενεκρίθησαν.
From March 1996 to October 1999, 875 notifications were submitted of which 865 received approved.

Δυνάμει της εν λόγω αποφάσεως, ενεκρίθησαν 33,907.7 εκατ. ευρώ και απερρίφθησαν 403.5 εκατ. ευρώ.
This decision approved expenditure of 33,907.7 million euro and rejected 403.5 million euro..

Για την αντιμετώπιση μιας σειράς προβλημάτων, ενεκρίθη δέσμη έκτακτων μέτρων:
In order to address a number of areas of concern a package of urgent measures has been agreed:

Το 1995 ενεκρίθη κοινή θέση από το Συμβούλιο.
In 1995 a Common Position was reached by the Council.

Ο τελικός κατάλογος που προέκυψε μετά από τις συζητήσεις αυτές ενεκρίθη από την Επιτροπή τον Ιούλιο.
The final list that emerged from these discussions was endorsed by the Commission in July.

Η απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση του έργου αυτού ενεκρίθη το Δεκέμβριο του 1999.
The Commission financing decision for this project was adopted in December 1999.

Ανάλογο διάταγμα ενεκρίθη εκ μέρους της αυστριακής κυβέρνησης το 1993.
A similar ordinance was adopted by the Austrian government in 1993.

Η κοινή θέση του Συμβουλίου ενεκρίθη στις 30.3.2000.
The Council Common Position was adopted on 30.3.2000.

την τεκμηρίωση σχετικά με την τροποποίηση στην οποία αναφέρεται το σημείο 3.5, ως αυτή ενεκρίθη,
(ss) the documentation relating to the change referred to in point 3.5 as approved;

Για τον λόγο αυτό, ενεκρίθη πρόσφατα μια κατεπείγουσα συμπληρωματική βοήθεια 3 εκ. ECU.
I should like now to refer very briefly to those concrete cases in the resolutions which reflect very different instances of the same phenomenon.

(') Η σύμβαση αυτή ενεκρίθη στις 21 Φεβρουαρίου και ηνοίχθη προς υπογραφή στις 5 Ιουνίου 1990.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 28 March 1990 (OJ C 122, 21.5.1990). This Convention was adopted on 21 February and opened for signing on 5 June 1990.

Πρώτον, φαίνεται ότι το πλέον σταθε­ρό αποτέλεσμα που ενεκρίθη αφορά το χώρο της
I hope that this criticism will be reflected in the practical position adopted by Parliament. I, at least, shall be opposing the conclusions of the summit.

Β2-1715, 1738, 1743, 1757 και 1758/87, ενεκρίθη στις 11 Φεβρουαρίου 1988
The five Central American countries with relations and interests in this region were called upon to cooperate to translate the agreement into a lasting peace and a genuine democracy.