From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θα ήταν πολύ σημαντικό, φυσικά, για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εμπλέκεται και συγχρόνως να ενεργεί με ταχύτητα.
it would be very important, of course, for the european parliament to be involved and at the same time to act speedily.
Η Επιτροπή καλείται περαιτέρω να ενεργήσει με ταχύτητα για τη δημιουργία ενός κατάλληλου κοινοτικού μηχανισμού για τον έλεγχο τέτοιων εξαγωγών.
pierre jonckheer (greens/efa, b) stressed the need for policymaking to take account of present cyclical factors and a reduction in public receipts.
Υποσχέθηκα ότι, μόλις έρθει η σειρά της, η Επιτροπή θα ενεργήσει με εξαιρετική ταχύτητα, αυτό δε ακριβώς πράττουμε σήμερα.
i promised an extremely quick response once it was the commission's turn to act, and that is what we have delivered today.
Έτσι, η κυβέρνηση πρέπει είτε να ενεργήσει ταχύτητα και να επιλέξει αγοραστή, είτε να δεχθεί το γεγονός ότι ο Ντίβατς, στον οποίο δεν μπορεί να ασκήσει επιρροή, θα αγοράσει τελικά κάτι στη Σερβία.
the government either has to act quickly and designate a buyer, or it will have to accept the fact that divac, over whom it lacks influence, will finally buy something in serbia.