Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'Εχει όμως το μειονέκτημα ότι με την έκρηξη εξαερώνεται.
parliament has maintained since 1996 that no bilateral agreement should be signed until the belarus authorities show they have a clear intention of respecting human rights.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Κατά την αποτέφρωση αποβλήτων που έχουν ρυπανθεί με χρώμιο vi το μέταλλο εξαερώνεται μέσω της αερομεταφερόμενης τέφρας.
during incineration of chromium vi contaminated wastes the metal evaporates through fly ash.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ουσία αυτή, που χρησιμοποιείται σε διάφορες εφαρμογές όπως πολλές από τις πλαστικές ύλες, εξαερώνεται περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα.
there is evidence that many authorities tend to acquire unused buildings before they have actually decided how to use them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσουμε να μην εξαερώνεται η ευθύνη στα κοινωνικά και τα συμβατικά θέματα, καθώς θα κατεβαίνει την ιεραρχία από τον ανώτατο ώς τον κατώτατο εργολήπτη.
this can be done if, however, the political undertakings that have been entered into are really, and promptly, respected.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Περιέχει τη δραστική ουσία σεβοφλουράνιο, ένα χημικό το οποίο σε θερμοκρασία δωματίου είναι μεν υγρό, αλλά όταν θερμαίνεται μετατρέπεται σε αέριο (εξαερώνεται).
it contains the active substance sevoflurane, a chemical which is a liquid at room temperature, but when heated becomes a gas (vaporises).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το ακατέργαστο υλικό εξαερώνεται σε αέριο σύνθεσης, που μετά τον καθαρισμό μετατρέπεται από τη διεργασία Φίσερ-Τρόπς (fischer–tropsch) σε συνθετικό ντίζελ.
the raw material is gasified into synthesis gas, which after purification is converted by the fischer–tropsch process to a synthetic diesel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: