Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εξανίσταμαι κατά της έλλειψης διαφάνειας!
we must make sure that this priority becomes a reality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η δεύτερη αιτιολογική σκέψη της πρότασης με κάνει κάπως να εξανίσταμαι.
vittinghoff (s). — (de) madam president, ladies and gentlemen, the tremendous rise in ozone during the summer months that has been going on for years and is highly prejudicial to health cannot be tolerated any longer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θα τροφοδοτούσαν έτσι με τον πιο δυσάρεστο τρόπο τον «ευρωπεσσιμισμό», εναντίνον του οποίου εξανίσταμαι και ο οποίος, κατά την άποψη μου, δεν δικαιολογείται από κανέναν αντικειμενικό λόγο.
the netherlands presidency knows that it has the support of all members of the council in giving this objective top priority.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν θα έπρεπε να προβούμε στη ριζική ανανέωση των οικονομικών ιδεών μας; Εξακολουθώ να εξανίσταμαι όταν διαπιστώνω ότι θεωρούμε ακόμη τις μητέρες αυτές ανενεργούς, ενώ για την τόσο σημαντική εργασία κατάρτισης των παιδιών, που αποτελεί τη βάση των μεταγενέστερων καταρτίσεων, πραγματοποιούν εργασία μεγάλης κοινωνικής αξίας.
this would revolutionize our economic thinking. it pains me to see these women still considered inactive when they are accomplishing work of great social value through the important training they give during childhood, which is the basis for further training.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: