Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μέχρι το 1918, και οι δύο περιοχές ήταν επαναστατημένες επαρχίες της Ουγγαρίας με δική τους γλώσσα, πολιτισμό και ταυτότητα, που αντιμετώπιζαν την αντίδραση της επίσημης κρατικής εξουσίας.
up until 1918, both regions were rebellious sections of hungary and boasted their own language, culture and identity, but were thwarted by the official state authority.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Η επαναστατημένη περιοχή αρχικά αποτελούνταν από 17 χωριά τα οποία αυξήθησαν σε 21 εως το 1880.
the rebel territory initially consisted of 17 villages but its number increased up to 21 in 1880.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: