Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ταχύτητα της επισκευαστικής υπηρεσίας: 0,16
how quickly the repair service is carried out: 0.16
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Σύμφωνα με το κείμενο των συμφωνιών του ΟΟΣΑ σχετικά με την τήρηση των κανονικών συνθηκών ανταγωνισμού στους τομείς της εμπορικής ναυπηγικής βιομηχανίας και της επισκευαστικής βιομηχανίας, από την 1η Ιανουαρίου 1996 θα επιτρέπονται στην Κοινότητα μόνον οι ενισχύσεις που προβλέπονται από τη συμφωνία.
according to the text of the oecd agreements, on respect of normal competition in the commercial shipbuilding and repair indutry, as from 1 january 1996 no aid other than the aid allowed by the agreement shall be authorized in the community.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σύμφωνα με τα πληροφοριακά στοιχεία που διαβίβασαν οι ελληνικές αρχές, ο αριθμός αυτός αντιπροσωπεύει μείωση 42% σε σχέση με το μέσο επίπεδο της επισκευαστικής δραστηριότητας κατά την τελευταία πενταετία, το οποίο ανερχόταν σε 725.235 εργατοώρες ετησίως.
according to the information provided by the greek authorities, this would represent a reduction of 42% compared with the average level of shiprepair activity over the last five years of 725,235 man hours per annum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: