Results for επιχειρήσεωυ translation from Greek to English

Στο πλαίσιο του ορισμού αυτού, οι mme αυτιπροσωπεύουυ ποσοστό μεγαλύτερο του 95% τωυ επιχειρήσεωυ της Κοινότητας και μεγάλο τμήμα των μισθωτών.
the commission's white paper (com(85) 310 final) sets out detailed proposals for the establishment of the common mar ket for services (including insurance, banking and the contemporary media).

Θα πρέπει επίσης υα αναφερθεί η πρόταση πανονισμού σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊπώυ ομίλωυ συυεργασίας, δηλαδή ευώσεωυ επιχειρήσεωυ πολλώυ πρατώυ μελώυ με σκοπό τηυ επιδίωξη παθορισμέυωυ στόχωυ.
according to the fifteenth directive (oj l360 of 23.12.1983), the coun cil has authorized greece to defer intoduction of the common system of vat until 1986.

Μια τέτοια πολιτική αποθαρρύυει τη δημιουργία πραγματικώυ ευρωπαϊπώυ βιομηχαυιώυ, ευώ θα έπρεπε υα ευθαρρύυει τη συγχώυευση ευρωπαϊπώυ επιχειρήσεωυ για υα μπορέσουυ υα παταστούυ αυταγωυιστιπές στηυ παγπόσμια αγορά, όπως οι αμερικαυικοί ή οι ιαπωυιποί όμιλοι επιχειρήσεωυ.
finally, there is no escaping the fact that the benefits accruing to european industry from the opening up of national frontiers and the expansion of trade must lead on to the rationalization of certain industries; and the problems this entails, e.g. unemployment, have still to find an effective solution.

Οσου αφορά τηυ πρόσβαση τωυ διαφόρωυ επιχειρήσεωυ στηυ αγορά τωυ μεταφορώυ παι γευικά του ποιοτικό έλεγχο του μεταφορικού δυυαμικού στο σύυολο του, δευ μπορεί στις διεθυείς μεταφορές υα αναμένεται μεγαλύτερη ελευθέρωση από ό,τι στηυ εσωτερική αγορά τωυ κρατώυ μελώυ.
a first draft agreement on the planned laying-up fund was declared in conflict with the treaty by the euro­pean communities' court of justice, asked for an opinion by the commission, on the grounds that only if all the member states rather than only the members of the central commission for the navigation of the rhine (mannheim convention) signed the agreement would the provisions of the treaty be satisfied.

Στις 25 Ιουλίου 1983, εξεδόθη μια άλλη απόφαση για τηυ εμπορική αυτουομία τωυ επιχειρήσεωυ τωυ σιδηροδρόμωυ στη διαχείριση τωυ διεθυώυ σιδηροδρομικώυ μεταφορώυ επιβατώυ παι αποσπευώυ (ΕΕ l 237 της 26.8.1983).
on 25 july 1983 another decision was taken on the commercial independence of the railways in the man agement of their international passenger and luggage traffic (oj l 237 of 26 august 1983).

Η δράση της Επιτροπής μπορεί λοιπόυ υα αυαλυθεί υπό τηυ έποψη της πολιτιπής του αυταγωυισμού έυαυτι τωυ επιχειρήσεωυ (*iii/g/1) καθώς και έυαυτι τωυ παρεμβάσεωυ του πράτους (*iii/g/2).
the commission is prepar­ing new coordination principles for regional aid, governed by a 1979 regulation (oj c 31/79) (see fourteenth report, par. 261).