Results for επ’ ουδενί translation from Greek to English

sutherland. — (ΕΝ) Επ' ουδενί λόγω!
seligman (ed). — on behalf of the animal welfare intergroup, we are very grateful for that reply.

Αυτό επ' ουδενί δεν αποτελεί αντίφαση.
that is no contradiction.

Δεν πιστεύω σε κάτι τέτοιο επ' ουδενί.
this was a genuine inquiry, commissioner, put to me by a small engineering company in my constituency.

Επ' ουδενί δεν είναι αυτή η άποψη μου.
within its health research programme, the commission has awarded a contract for coordinated research on asthma prevalence and risk factors.

Όταν πρόκειται για καινοτομίες επ' ουδενί είναι έτσι.
where innovation is concerned this is definitely not the case.

Η δραστηριοποίηση του Συμβουλίου δεν ήταν επ' ουδενί μεγάλη.
the council did not show any very serious commitment.

Η έρευνα δεν αφορά επ’ ουδενί κατανομή υπαιτιότητας ή ευθύνης.
the investigation shall in no case be concerned with apportioning blame or liability.

Δεν πρόκειται επ' ουδενί για μας για ένα κομματικό ζήτημα.
this is in no way a party political issue for us.

Ωστόσο, δεν περιορίζεται επ' ουδενί σε αυτή μόνο τη διάσταση.
it is, however, so much more.

Η επιβολή προστίμου επ’ ουδενί παρακωλύει την ενεργοποίηση της διαδικασίας επιστροφής.
nor is the imposition of a fine liable to impede the implementation of the return procedure.

Δεν θα πρέπει επ' ουδενί να δημιουργήσει μια νέα διαχωριστική γραμμή.
there must be no new dividing lines created.

Δεν θέλουμε έπ' ουδενί ανεξέλεγκτες ανατιμήσεις.
we do not want any forcing up of prices.

Η Επιτροπή δεν πρέπει να συμμετάσχει επ' ουδενί σε απατηλές εκλογές.
the union should only support these elections if, at the very minimum, condi tions for holding genuinely democratic elections are met.

Επ' ουδενί μπορούμε να επιτρέπουμε διαρκώς να είναι επικουρική η χωροταξία.
we cannot continue to allow town and country planning to be completely subsidiary.

Ωστόσο, η χρονική διάρκεια επ' ουδενί είναι μικρότερη των τριών ετών.
the period is, nevertheless, rarely less than 3 years.

Αλλά, ασφαλώς, επ' ουδενί τα 4 500 περιστατικά δεν είναι υπερβολικά πολλά.
europe is presently under enormous pressure from the influx of people from eastern europe and africa and from the unrest there.

Επ' ουδενί φοβόμαστε να αντιμετω­πίσουμε θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
and finally, a matter of importance to the community, political discrimination, especially in the former ddr is also considered in this report.

Αυτό το πρόβλημα δεν πρέπει έπ' ουδενί να το παραβλέψουμε.
we must not, under any circumstances, lose sight of this problem.

Υπάρχουν ωστόσο ορισμένες που δεν θα πρέπει έπ' ουδενί να υποστηριχθούν.
there are, however, some which cannot be supported under any circumstances.