Results for εριστικοί translation from Greek to English

Κάποιοι -- κυρίως ηλικιωμένοι -- ήταν εριστικοί.
a few -- mostly older men -- were defiant.

Δεν θα οικοδομήσουμε την φιλία μεταξύ των λαών και μεταξύ της Ευρώπης και της Ρωσίας αν συμπεριφερόμεθα σαν εριστικοί φαρισαίοι που διέπονται από περιφρόνηση για τη Δούμα και για ολόκληρο τον ρωσικό λαό.
friendship between peoples and between europe and russia will not be built by behaving like aggressive pharisees driven by contempt for the duma and all the people of russia.

Από την άποψη αυτή, με εκπλήσσει το γεγονός ότι, ενώ επί δύο συνεχόμενες ημέρες παρατηρήθηκε η αδιάλειπτη παρουσία του Επιτρόπου kinnock ενώπιον της βρετανικής κυβέρνησης, ακριβώς τη στιγμή που η συζήτηση αφορά ζήτημα της συγκεκριμένης αρμοδιότητας του Επιτρόπου kinnock, χωρίς εριστικές διαθέσεις απέναντι στην Επιτροπή επισημαίνω την κατά τα άλλα αξιοσέβαστη παρουσία του Επιτρόπου van den broek, τον οποίο και καλωσορίζω.
it therefore amazes me- while i welcome the presence of commissioner van den broek- that after having had over two days of the assiduous presence of commissioner kinnock while the british government was here- and i regard the commission with friendship, take note- at the very moment when an issue falling within the specific competence of commissioner kinnock is being discussed, we have instead the authoritative presence of commissioner van den broek.