Results for εσωστρέφεια translation from Greek to English

Η διεύρυνση δεν πρέπει να οδηγήσει σε εσωστρέφεια της Ένωσης.
enlargement should not be allowed to lead to introversion on the part of the union.

Η εσωστρέφεια θα βλάψει τις προοπτικές οικονομικής ανάπτυξης της Ευρώπης.
turning inwards will do great harm to europe’s economic growth prospects.

Σε θέματα που αφορούν την εξωστρέφεια και την εσωστρέφεια είμαι προσεκτικός.
i am cautious with regard to this question of turning outward and inward.

ότητα (')■ Η προώθηση της καινοτομίας στην Ευρώπη δεν σημαίνει εσωστρέφεια.
d analyse the changes that apparently need to be made to the training of trainers; national initiatives, promote the development of the software and content that are needed and assist the training of teams to provide instruction in the use of these new technologies.

ΕΕ δεν μπορεί και δεν πρέπει να είναι μια ομάδα χωρών με αποκλειστικό προορισμό την εσωστρέφεια.
the eu cannot and must not be a group of countries dedicated to looking inwards.

εσωστρέφεια, οφειλόμενη σε πολλά εθνικά προβλή­ματα που είναι μεν κατανοητά, όχι όμως ικανά να την δικαιολογήσουν.
regrettably, this american activism can also be traced to the shortcomings of our governments.

Δεν θα ξεπεράσουμε τους χαμηλούς ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης και δεν θα ανταγωνιστούμε την Κίνα και την Ινδία με την εσωστρέφεια και τον ενστερνισμό του προστατευτισμού.
it is not by turning inwards and embracing protectionism that we will overcome sluggish economic growth and compete with china and india.

Και δεν πρέπει να φοβόμαστε να δηλώσουμε, δυνατά και ξεκάθαρα, ότι απαντώντας με στροφή στην εσωστρέφεια είναι σαν φλερτάρουμε την καταστροφή.
and we should not fear to state, loud and clear, that to respond by turning inward on ourselves is to court disaster.

Υπάρχουν όμως δύο κίνδυνοι, ο στρουθοκαμηλισμός και η εσωστρέφεια, που πρέπει όλοι μαζί και ο καθένας με τα όπλα του να καταπολεμούμε χωρίς ανάπαυλα.
at the same time the commission considers that imports of cereal substitutes must be stabilized.

Γνωρίζουν ότι σήμερα, ακόμη περισσότερο από χθες, η απομόνωση και η εσωστρέφεια αποτελούν ψευδεπίγραφες λύσεις, πάντοτε απατηλές και μερικές φορές επικίνδυνες.
they know that today, even more than yesterday, isolation and retrenchment are false solutions, always illusory and sometimes dangerous.

Με αυτά θα κάνουμε πλούσιους κάποιους λίγους, όμως αυτό που χρειάζεται η Ευρώπη της Μεσογείου είναι να αφυπνισθεί, να βγει από την εσωστρέφεια, να αξιοποιήσει τους ανθρώπινους πόρους.
they would simply make a few people richer. what mediterranean europe needs is to wake up, to leave behind its self-absorption and to exploit its own human resources.

Και σαν παράδειγμα μπορώ να σας δώσω την χώρα μου, η οποία κάλλιστα αντανακλά την παρούσα ευρωπαϊκή οικονομική εσωστρέφεια και ανασφάλεια των πολιτών, και στην οποία λόγω της γραφειοκρατίας και του αφιλόξενου επενδυτικού περιβάλλοντος, κεφάλαια της τάξης του 1 δισ.
i can give you my country here as a prime example of the current european economic introspection and public uncertainty, where bureaucracy and an unwelcoming investment environment mean that eur 1 billion in capital left the country in 2005.

Σε ένα πλαίσιο εσωστρέφειας, λόγω των κοινωνικών δυσκολιών που παρατηρούνται στα περισσότερα κράτη της Ευρώπης, η κοινή γνώμη, πράγματι, καθίσταται διαρκώς και πιο απογοητευμένη.
so, within the context of withdrawal, caused by the social problems encountered in most european countries, it is true that public opinion is becoming more and more contemptuous.