Results for ευτράπελα translation from Greek to English

Γιατί δεν είναι η πρώτη φορά που εκθέσεις κοινωνικού περιεχομένου περιλαμβάνουν τέτοια ευτράπελα.
in fact this is not the first time that a report with a social component has contained such absurdities.

Διαθέτει ακόμη την ικανότητα να αποκτά μια επίφαση συμβιβασμού αλλά, στα μεγάλα ζητήματα, παρά τα ευτράπελα που προηγήθηκαν του διορισμού του κ. duisenberg επικεφαλής της ΕΚΤ, η εξουσία της σταματά εκεί.
it still has the ability to make what looks like a compromise but, on the big issues, despite all the jokes prior to the appointment of mr duisenberg as head of the ecb, that is where france 's power stops.

Είναι ιδιαίτερα ευτράπελο να υπαγορεύουμε σε έναν ενήλικο πολίτη πώς θα πρέπει να ανέβει σε μία κλίμακα ή να κατέβει από αυτή, να κάνει υπολογισμό του κινδύνου πριν χρησιμοποιήσει την κλίμακα, να μην ανεβαίνουν δύο άτομα συγχρόνως σε αυτή ή να περιορίζεται η παραμονή επάνω της σε τριάντα λεπτά είτε( τι λεπτότης!) στο 25% του συνολικού χρόνου εργασίας.
i certainly cannot see why mature adults should be dictated to on how they should climb ladders, or get down them, or why a risk assessment should have to be completed before a ladder is used; or why there should be an instruction to the effect that, two people should not climb a ladder at the same time, if at all possible, or even one stating that time spent up a ladder should not exceed half an hour, or- a peculiar refinement- 25% of total working hours.