Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(%) χώρες χώρες ταξινομημένες ταξινομημένες βάσει βάσει συντελεστή συντελεστή εφευρετικότητας.
self-employment: non-agricultural selfemployment 1994 in % of civilian labour force; inventiveness: resident patent applications 1994 per 100 000 population; gdp growth: average growth of the gross domestic product (%) 1990-97 (for better illustration multiplied by the factor 10); unemployment: unemployment rate 1995 (%); countries sorted by inventiveness coefficient.
Η αμερικανική διπλωματία μέχρι τώρα και εδώ και πολλά χρόνια καταφεύγει σε θησαυρούς εφευρετικότητας και επινοητικότητας.
to date, and for a number of years, american diplomats have displayed a wealth of inventiveness and ingenuity.
Αυτό είναι ιδιαίτερα αναγκαίο, δεδομένης της εφευρετικότητας των υπευθύνων για την προετοιμασία δημοσίων προσφορών αγοράς.
turning to the amendments, amendment no 1 seeks to extend the scope of the control activities of the agencies to the disposal of olive oil produced, imported, consumed or exported and finally, to the payments made by intervention agencies.
Οι ευρωπαϊκές εταιρείες θα πρέπει να επιδιώκουν τη συνέχιση της ανάπτυξης και της εξαγωγής της καινοτομικής εφευρετικότητας και τεχνογνωσίας τους.
european companies should aim to continue developing and exporting their innovation ingenuity and know-how.
Ο προηγούμενος αιώνας αποτέλεσε μια έντονη περίοδο δημιουργικότητας και εφευρετικότητας του ανθρώπου.Ο γρήγορος ρυθμός ανάπτυξης της τεχνολογίας της δεκαετίας του ’20, μας προσέφερε,
the previous century was a period of intense creativity and inventiveness of anthropou.o rapid growth of technology in the early '20s, gave us,