Results for εχέμυθος translation from Greek to English

Θα πρέπει αναμφίβολα να αποδοκιμαστούν αυτές οι οφειλέτριες χώρες επειδή οι αθετήσεις τους μειώνουν την παγκόσμια διαθεσιμότητα του ΟΗΕ και επομένως τη δυνατότητα επέμβασής τους στους τομείς της κρίσης, περιορίζοντας κατ' αυτό τον τρόπο τη δυνατότητα να διατηρήσει την ειρήνη και είναι ακόμα περισσότερες επειδή το παράδειγμά τους- και τι παράδειγμα, όταν πρόκειται και για την πρώτη παγκόσμια δύναμη!- θα μπορούσε να προκαλέσει ανάλογη συμπεριφορά και κατά συρροήν, με μια αδιανόητη και τραυματική διακοπή όλων των δραστηριοτήτων του ίδιου του ΟΗΕ όπως επίσης να καταστήσουν πιο επιφυλακτικές, για να μην πω εχέμυθες εκείνες τις χώρες οι οποίες αντιθέτως, αποδεχόμενες πλήρως τις υποδείξεις των ψηφισμάτων του ΟΗΕ, συμμετείχαν, όπως η Ιταλία, σε ειρηνευτικές αποστολές.
these debtor countries are to be criticised first of all because their failure to pay reduces the un 's total resources and hence its ability to intervene in crisis sectors, thus limiting peace-keeping possibilities; and they are even more to be criticised because their example- and what an example, when we are actually talking about the leading world power!- might have a domino effect bringing all un activity to a halt and might make countries which have accepted the terms of un resolutions in full, and have participated, like italy, in peace missions, much more cautious, not to say reticent.