Results for η φύση των κανόνων δικαίου translation from Greek to English

Η φύση των εφαρμοστέων κανόνων
the nature of the standards applicable

Η φύση των διαδικασιών
(a) should special simplified procedures be avail able only in consumer cases in the strict sense, or in all small claims cases ?

Κυκλοφορία κεφαλαίων, ανταγωνισμός και εναρμόνιση των κανόνων δικαίου
capital transactions, competition and approximation of legal provisions

Δηλώσατε ότι η απόφαση αυτή ελήφθη βάσει των κανόνων δικαίου και της επιστήμης.
unfortunately, it has since become clear that the french government had no intention of keeping to this agreement.

Η φύση των κανόνων ήταν κατάλληλη για την αντιμετώπιση τους μέσω ενός κανονισμού.
the nature of the rules was appropriate for them to be tackled through a regulation.

Η φύση των δραματικών καταστάσεων εξε­λίχθηκε.
one woman cannot be allowed to dictate to the whole community; eleven states have indicated they would sign the declaration.

κανόνας δικαίου
rule of law

Η φύση των εκθέσεων σε ιοντίζουσα ακτινοβολία
the table below is a summary of the two main ways that a person may receive a radiation dose.

Η φύση των εμπορικών εμποδίων έχει μεταβληθεί.
the nature of trade barriers has altered.

Το 1993 συνέταξε η Επιτροπή έναν κατάλογο αντιπροσωπευτικότητας για τις οργανώσεις που συμμετείχαν στη διαδικασία καθορισμού των κανόνων δικαίου.
in 1993, the commission developed a catalogue of representativeness for organizations involved in the legislative process.

υποχρεωτικοί κανόνες δικαίου
hard law

Την ίδια στιγμή, εξελίχθηκε και η φύση των καθηκόντων.
at the same time, the nature of the task has evolved.

η φύση των θέσεων απασχόλησης που πρέπει να παρακολουθούνται.
the type of jobs that should be monitored.

Η φύση των διεγερτικών ιδιοτήτων δεν προσοµοιάζει µε της αµφεταµίνης.
behavioural and eeg studies indicate that paroxetine is weakly activating at doses generally above those required to inhibit 5-ht uptake.

Η φύση των δραστηριοτήτων στους δύο τομείς είναι διττή :
two types of activities in both areas:

Με τις ενέργειές τους υπέρ της εφαρμογής των δικαιωμάτων των καταναλωτών οι εν λόγω οργανώσεις συμβάλλουν στην εξέλιξη των κανόνων δικαίου.
their action to enforce consumers' rights helps legal rules to develop.

Ωστόσο, η φύση των αντιμετωπιζόμενων προβλημάτων απαιτεί περαιτέρω προβληματισμό.
however, deeper reflection is needed.

Η δεύτερη παρατήρησή μου, με την οποία ολοκληρώνω, κυρία Πρόεδρε, είναι ότι η συζήτηση αυτή είναι αλληλένδετη με την ιεραρχία των κανόνων δικαίου.
my second comment- and this will be all i have to say madam president- is that this debate is inseparable from the debate on the hierarchy of standards.

φύσης των δραστηριοτήτων τους, δεν θεωρούνται παραβάσεις των κανόνων του ανταγωνισμού.
similar by reason of their characteristics, price or use, must not represent more than 5% of the total market in the area of the community where the agreement has effect;

Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το «ψηφιακό χάσμα» στον τρόπο διάδοσης των πληροφοριών στους χρήστες των κανόνων δικαίου.
the digital divide in the way information is disseminated to users of the legal provisions must also be borne in mind.