Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πότε θα λάβω τα χρήματα μου
Έχετε καθυστερήσει πάρα πολυ
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Πριν τα χρήματα
before money
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Βρήκαμε τα χρήματα.
we have found the money.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρώτον, τα χρήματα.
so there are no demarcation problems here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν έχουμε τα χρήματα.
we do not have the money.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Τα χρήματα έχουν βρεθεί.
the situation is particularly bad, of course, and in some places chaotic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Τα χρήματα βρίσκονται σίγουρα εκεί.
the money is certainly there.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Περνούν χρόνια μέχρις ότου πάρουν τα χρήματα τους πίσω.
braun-moser (ppe). — (de) madam president, on behalf of the european people's party may i firmly support this report which we drew up in committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θέλουμε τα λεφτά μας πίσω!
we want our money back!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν επιθυμώ να αγοράσω ξένα νομίσματα, πού είναι καλύτερα να αλλάξω τα χρήματα μου;
at any rate, get information on the exchange rate, the commission and any other charges associated with the operation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εσείς είστε που μου λέτε: «Διάθεσε τα χρήματα.»
you tell me: 'spend the money.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Η Μαίρη ζήτησε τα χρήματά της πίσω.
mary demanded her money back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Εμείς δεν θέλουμε τα χρήματα των φορολογουμένων να διατίθενται για κομματική ενίσχυση.
we do not want europe ' s taxpayers ' money to be spent on support for political parties.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Είναι δυνατό να μεταφέρω τα χρήματα μου ελεύθερα από μια χώρα της Ένωσης προς άλλη ή υπάρχουν ακόμη περιορισμοί;
as a precursor to a single currency, more widespread use of the ecu would make much of this chapter obsolete — hence, consumers would no longer have to compare exchange rates, or to pay commissions when purchasing foreign currency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Είναι κάτι που μπορούμε να το κάνουμε, αν θέλουμε, τα χρήματα δεν μας λείπουν.
in june 1989 luxembourg passed new legislation enabling it to react effectively, much more effectively than other countries, to stop and penalize the launder ing of money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Όλοι θυμόμαστε την τσάντα που χρησιμοποίησε η κυρία thatcher όταν κτύπησε το τραπέζι και είπε:" Θέλω τα λεφτά μου πίσω ».
we all remember that handbag that mrs thatcher wielded when she banged the table and said:' i want my money back '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Έχω την εντύπωση ότι κάποτε οι άνθρωποι θα έλεγαν, οι άνθρωποι θα άκουγαν: "Θέλω τα χρήματά μου πίσω".
i have the impression that, at one time, people would say, people would hear: 'i want my money back'.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Είναι ευχή του Κοινοβουλίου από πέρισυ, και θέλουμε τα χρήματα για το rechar και το retex να δαπανηθούν.
it is parliament 's wish from last year and we want to ensure that this money on rechar and retex is indeed spent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Θέλω να με σέβονται για τα χρήματά μου, από τα οποία κάποιος παίρνει όλο και λιγότερα στην Κροατία".
i want to be respected for my money, of which one gets less and less in croatia."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Εγώ γνωρίζω, όμως, ότι δεν δαπανώ πάντα με σύνεση τα χρήματά μου.
but i know i have not always spent my money wisely.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: