Results for θα ήθελα επίσης να αναφέρω translation from Greek to English

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω το ζήτημα των μειονοτήτων.
i should also like to mention the subject of the minorities.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω τους δύο εισηγητές κ.κ.
it is said, commissioner, that there is going to be no white paper.

Θα ήθελα επίσης να σας αποχαιρετήσω.
i should like to say goodbye also to you.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω τι βρίσκεται πίσω από όλα αυτά.
given the commissioner's own answer, there are only two places where this enriched uranium fuel can be treated : one at dounreay and one in france.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω το Ισραήλ, ναι το Ισραήλ.
we must also have the courage to take the necessary decisions by a majority vote in the event of delays or obstacles that check further progress.

Εκτός αυτού, θα ήθελα επίσης να
i should like to explain some of the amendments i proposed, which were intended to reinforce the content of the report

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι υπάρχουν ορισμένοι προβληματικοί τομείς.
i would also like to mention that there are some problematic areas.

Θα ήθελα επίσης να διευκρινίσω μία παρανόηση.
i would also like to clear up a misconception.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι χρειαζόμαστε ένα σύμφωνο παγκόσμιας αλληλεγγύης.
i would also like to say that we need a global solidarity pact.

Θα ήθελα, επίσης, να συγχαρώ τους εισηγητές.
i would also congratulate the rapporteurs.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ένα σημείο στο οποίο δόθηκε έμφαση πριν.
i also wish to mention a point that was emphasised before.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω τη συμβολή άλλων Επιτροπών, της imco και της agri.
i should also mention the input from other committees, imco and agri.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι δεν είμαι φυσικά μόνο εγώ που διαφωνώ σχετικά.
that also means that i naturally cannot accept this on my own initiative.

Σε αυτό το πλαίσιο, θα ήθελα επίσης να αναφέρω το σύνθημα της νομοθετικής αριστείας.
in this context, i would also like to mention the slogan of legislative excellence.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ένα ζήτημα το οποίο έχουμε συζητήσει κατά το παρελθόν.
i should also like to mention an issue that we have previously debated.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω και κάτι ακόμη που θα πρέπει να μας βάλει σε σκέψεις.
i therefore ask the commission to try in its negotiations with the council to make good some of these gaps in its own proposals.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω σχετικά με τα ζητήματα σήμανσης ότι πρόκειται για ένα πολύπλοκο θέμα.
i would also say in relation to the questions surrounding labelling that this is a complex issue.

Τέλος, θα ήθελα επίσης να αναφέρω τη στήριξη της τροπολογίας αριθ.7 της Ομάδας των Φιλελευθέρων.
finally, i would also like to record my support for amendment no 7 tabled by the eldr.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι παρακαλέσαμε τους Σλοβένους να αναπτύξουν κυρίως τους δεσμούς με την Κροατία.
may i also say that we asked the slovenians to focus on developing links to croatia, and that this should not be forgotten.

Θα ήθελα επίσης να αναφέρω στους συναδέλφους ότι τούτο περιλαμβάνεται επίσης στο πακέτο συμβιβασμών που συζητήσαμε.
could i also say to colleagues that this is part of the compromise package we discussed.