Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΝΑ ΤΟ
s c e and the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- ΝΑ ΤΟ
g r o up
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει να το
it must be handled with care.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Να το χαίρεστε.
you are welcome to it, is what i say.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Να το αποτέλεσμα!
i really would ask, mr president, that the commissioner look at this matter again.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
• να το αποδεχθούν,
about half of all scientific papers on the use of vdus in offices are concerned with ergonomie factors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
να το προσέξεις αυτο
get some sleep
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Να το αναγνωρίσουμε αυτό.
let us recognize that fact.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Για να το διορθώσετε:
to clear the jam:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
αργησε να το καταλαβει
it was too late
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Να το βοηθήσουμε θέλουμε.
we want to help them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Στην περίπτωση αυτή, το αρχικό περιουσιακό στοιχείο θα πρέπει να καταγράφεται στον ισολογισμό της νέας θεσμικής μονάδας που το κατέχει.
in this case the original asset should be recorded on the balance sheet of the new institutional unit that holds it.
Αντιστοίχως, μια μείωση της σχετικής τιμής του περιουσιακού στοιχείου δημιουργεί πραγματική ζημία κτήσης για τη μονάδα που το κατέχει.
conversely, a drop in the relative price of the asset produces a real holding loss for the unit holding it.
οποιαδήποτε επιχείρηση η οποία παράγει ή παρασκευάζει ένα προϊόν ή η οποία το κατέχει σε ενδιάμεσο στάδιο πριν την κυκλοφορία του ή η οποία θέτει το προϊόν αυτό σε κυκλοφορία 7
means any undertaking which produces or manufactures a product or which holds the product at an intermediate stage before marketing or which markets the products;
Είτε είναι εθνική είτε ευρωπαϊκή, μία Κεντρική Τράπεζα δεν παύει να είναι αποκλειστικά στην υπηρεσία του μεγάλου κεφαλαίου και εκείνων που το κατέχουν.
whether national or european, any central bank exclusively serves the interests of big investors.