Results for θεωρία και νομολογία translation from Greek to English

Παράδειγμα - θεωρία και Πρακτική
■ evaluation for effective project development

θεωρία και αρχές γενικής λογιστικής·
general accounting theory and principles,

Κανονιστική ρύθμιση και νομολογία σε επίπεδο ΕΕ
eu-level regulation and jurisprudence

Εξέλιξη της δικαστικής ύλης και νομολογία του Πρωτοδικείου
general trend in cases and caselaw of the courtof first instance

Είναι μια θεωρία και απέχει μακράν της απόδειξης.
it is a theory and a very long way from proof.

Διασυνοριακή φορολογική ελάφρυνση λόγω ζημιών και νομολογία του Δικαστηρίου
cross-border loss relief and the case law of the ecj

Εδώ φαίνεται πόσο πολύ μπορούν να διαφέρουν θεωρία και πράξη.
what is the council not prepared to accept, or is it determined to keep the british in at all costs ?

Πολύ μεγάλη η απόκλιση ανάμεσα στη θεωρία και στην πράξη!
what a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done!

Αυτό δεν είναι μόνο θεωρία και έχει αποδειχτεί σ' αυτή τη διαδικασία.
this procedure has proven to be worthwhile in practice.

• Νομική εγκυκλοπαίδεια (εθνική και κοινοτική νομοθεσία και νομολογία).
• legal encyclopaedia (national and community legislation and case-law).

Έμφαση δίνε­ται, επίσης, στη δημοκρατική θεωρία και τη θεωρία της πολι-
microeconomic theory is particularly well represented in the department. specific research areas are general theory, oligopoly theory

Στην εργασία θα πρέπει να χρησιμοποιούν ονοματολογία απασχόλησης, νομικές υποθέσει και νομολογία.
this will involve using labour market nomenclature, legal proceedings, case law and classification of occupations;

Εξάλλου, για να το θέσω πιο λεπτά, οι νομομαθείς ήταν υπερβολικά διστακτικοί όσον αφορά την ενσωμάτωση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σε νομική θεωρία και νομολογία.
besides, to put it very delicately, legal scholars have been extremely hesitant to incorporate the judgments of the european court of justice into legal doctrine and jurisprudence.

3.1 Η ακόλουθη νομοθεσία και νομολογία της ΕΕ έχει ιδιαίτερη σημασία για την παρούσα γνωμοδότηση.
3.1 the following eu legislation and jurisprudence is particularly relevant for this opinion.

Το θεωρώ και θέμα αξιοπρέπειας για τους συναδέλφους.
i regard this as a matter of dignity.

Μεταξύ των παραδειγμάτων περιλαμβάνονται χάρτες και δορυφορικές εικόνες, νομοθεσία και νομολογία, στατιστικές και μητρώα – εταιρικά, δημογραφικά και ευρεσιτεχνιών.
examples include maps and satellite images, legislation and case-law, statistics and company, population and patent registers.

Οι νομικές πληροφορίες (ιδίως όσον αφορά νομοθεσία και νομολογία) και οι πληροφορίες διοικητικού χαρακτήρα συνιστούν κατεξοχήν πληροφορίες του δημόσιου τομέα.
legal information (in particular concerning legislation and jurisprudence) and administrative information is public sector information par excellence.

Θα έλεγα, μάλιστα, ότι την θεωρώ και αντιπαραγωγική.
i even think it is counterproductive.

Το θεωρώ και κεντρικό θέμα οποιασδήποτε στρατιωτικής συζήτησης σε εθνικό επίπεδο.
then we will be dealing with crisis management elsewhere.

Οποιαδήποτε περαιτέρω καθυστέρηση θα θεωρηθεί, και ορθώς, πολιτικής χρειάς.
any further delay would rightly be regarded as political.