Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
κρεατινίνη ορού αυξηµένη, χρόνος ενεργοποιηµένης µερικής θροµβοπλαστίνης
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
κρεατινίνη ορού αυξηµένη, χρόνος ενεργοποιηµένης µερικής θροµβοπλαστίνης παρατεταµένος, ύπαρξη αυτοαντισωµάτων
blood creatine phosphokinase increased, activated partial thromboplastin time
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
23 παραµέτρων που σχετίζονται µε τα ερυθροκύτταρα µαζί µε αυξήσεις του ενεργοποιηµένου χρόνου µερικής θροµβοπλαστίνης.
changes were observed in liver (hepatocyte hypertrophy, vacuolation, increased liver enzymes) and thyroid (follicular hypertrophy).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Παρατεταµένος χρόνος ενεργοποιηµένης µερικής θροµβοπλαστίνης (aptt), παρατεταµένος χρόνος προθροµβίνης (pt) Όχι συχνές:
prolonged activated partial thromboplastin time (aptt), prolonged prothrombin time (pt) uncommon:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η αιµορραγία που παρατηρήθηκε στους επίµυες σχετίζεται µε τον παρατεταµένο χρόνο προθροµβίνης (ΡΤ), µε τον ενεργοποιηµένο χρόνο µερικής θροµβοπλαστίνης (aptt) και µε µείωση σε ορισµένους παράγοντες που εξαρτώνται από την βιταµίνη Κ.
bleeding observed in rats was associated with prolonged prothrombin time (pt), activated partial thromboplastin time (aptt) and a decrease in some vitamin k dependent factors.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: