Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
shoulders and cuts thereof
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής:
loins and cuts thereof:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Έτερα χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυϊκή χώρα και τα τεμάχια τους (')
of the type a iii as defined in annex iii to regulation (eec) no 822/87 : — — — of an actual alcoholic strength :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Άλλα μείγματα που περιέχουν χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες, θωρακοοσφυϊκή χώρα ή σβέρκους και τεμάχια αυτών
other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and parts thereof
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Θωρακοοσφυϊκή χώρα (με εξαίρεση τους σβέρκους) και τα τεμάχια αυτής στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα από θωρακοοσφυϊκή χώρα και χοιρομέρι (ζαμπόν)
loins (excluding collars) and parts thereof, including mixtures of loins or hams
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
- Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυϊκή χώρα και τα τεμάχια τους, αποδερματωμένα και απολιπωμένα, με μέγιστο στρώμα λίπους 3 mm, συσκευασμένα σε κενό αέρος (')
- table wine as defined under no 13 of annex i to regulation (eec) no 822/87: of the type a ii as defined in annex hi to regulation (eec) no 822/87 : — — — of an actual alcoholic strength :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών [17]
hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: