Results for ιδιαίτερη βαρύτητα translation from Greek to English

Η δε περιφερειακή συνεργασία θα έχει επίσης ιδιαίτερη βαρύτητα.
regional cooperation also has a highly important role to play.

Δίδεται ιδιαίτερη βαρύτητα στο ρόλο που θα παίξει η europol.
policy and political decisions do not create employment.

Για το μέλλον προτείνεται να δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα στην ενημέρωση
a new focus on information is proposed for the future

Η υπάρχουσα διχογνωμία σχετικά με αυτό το θέμα έχει ιδιαίτερη βαρύτητα.
thus we have today an exception for the british isles, that is, for the united kingdom and ireland.

Για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, ο διάλογος έχει ιδιαίτερη βαρύτητα.
for bulgaria and romania, the debate has particular significance.

Η εισηγήτρια της έκθεσης εύστοχα έδωσε ιδιαίτερη βαρύτητα στο θέμα αυτό.
the rapporteur has justifiably emphasised this.

Στο πλαίσιο αυτό, η πολιτική ανταγωνισμού αποκτά τελείως ιδιαίτερη βαρύτητα.
against this background, competition policy is particularly important.

Το δίκτυο χαρακτηρίζεται από την ιδιαίτερη βαρύτητα που δίδεται στην ποιοτική προσέγγιση.
the network from the outset attached great importance to quality.

Γι αυτό και η ΟΚΕ δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στις επιλογές που θα γίνουν για:
for this reason, the esc would place special emphasis on the options taken regarding:

Γνωρίζετε βεβαίως ότι αποδίδουμε ιδιαίτερη βαρύτητα στην πρόληψη και σε εθνικό πλαίσιο.
as you know, we also attach great importance to prevention at national level.

Τούτο το κατορθώσαμε εμείς στην επιτροπή μας, και προσδίδω ιδιαίτερη βαρύτητα σε αυτό.
we have achieved this ourselves in our committee and i attach great importance to this.

4.1 Η αυτορρύθμιση έχει ιδιαίτερη βαρύτητα για την καταπολέμηση της διαφθοράς και της δωροδοκίας.
4.1 self-regulation has an important role in fighting corruption and bribery.

Η Επιτροπή θεωρεί την πρόταση δικαιολογημένη από άποψη ουσίας και της αποδίδει ιδιαίτερη βαρύτητα.
the motion is particularly important for you because it is a question of the parliament's budgetary powers.

Η γνωμοδότηση για την Πράσινη Βίβλο δίνει ιδιαίτερη βαρύτητα στη δημιουργία θέσεων πλήρους απασχόλησης.
the opinion on the green paper goes into the creation of full-time jobs very thoroughly.

Για να δώσω στην παρέμβαση μου κάποιαν ιδιαίτερη βαρύτητα, θα ήθελα να τονίσω ένα ακόμα στοιχείο.
ewing (are). ­ mr president, i want to raise a point of great concern to all of us interested in the acp and the third world.

Οι απόψεις που μόλις ανέφερα έχουν ιδιαίτερη βαρύτητα όσον αφορά την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
the views i have just put forward have a very specific bearing on the protection of consumers' rights.

Ένας θεσμικός παράγοντας με ιδιαίτερη βαρύτητα στην περιφερειακή ανάπτυξη είναι το σύστημα διανομής των Διαρθρωτικών Ταμείων.
as an institution, the delivery system is characterised by multi-level governance, ie the commission, na tional governments and regional and local authorities are formally autonomous, but there is a high level of shared responsibility at each stage of the decisionmaking process.

Γι' αυτό και οι εκτενείς προκαταρκτικές εργασίες, δίνουν ιδιαίτερη βαρύτητα στην έκθεση αυτή και στις συστάσεις της.
so this comprehensive preparatory work means that the report and its recommendations carry great weight.

Ορισμένα από αυτά έδωσαν ιδιαίτερη βαρύτητα στην έννοια της δωροδοκίας (b, dk, f, nl, s).
the concept of corruption received for the special attention if some of them (b, dk, f, nl, s).

Δόθηκε ωστόσο ιδιαίτερη βαρύτητα στην κοινωνική πτυχή" εξάλλου είχε προβλεφθεί σχετικά στενή συνεργασία με τον συνδικαλιστικό χώρο.
the development of relay organizations providing information for the general public was stepped up, with the now well-established and expanded network of rural promotion and information forums3and citizens information centres being followed by the new and more compre hensive 'symbiosis' project.