Results for ιδιοκτήτριας translation from Greek to English

Η Εκπαίδευση της Ιδιοκτήτριας του Εστιατορίου
hostess training

Σε όλες τις περιπτώσεις μεροληπτούσαν υπέρ της ιδιοκτήτριας εταιρείας.
they were invariably biased in favour of the owning carrier.

Έεινε στο Λουξεβούργο τον Σεpiτέβριο 1871, ως φιλοξενούενος της οικογένειας Κολάρ, ιδιοκτήτριας του κάστρου Σένγκεν.
stayed in luxembourg as a guest of the collart family, owners of schengen castle, in september 1871; two of the poet’s sketches depict the castle’s tower.

Η περίπτωση της Μαίρη Παρίση, ιδιοκτήτριας ακινήτου στο κέντρο της Αθήνας, είναι συνηθισμένο φαινόμενο αυτές τις μέρες.
central athens homeowner mary parisi's tale is all too familiar these days.

Υπό τις συνθήκες αυτές, η προσφυγή ασκήθηκε στην πραγματικότητα από την svenska journalistförbundet υπό την ιδιότητα της ως ιδιοκτήτριας της tidningen journalisten.
the adoption of the measure so that they can protect their own interests and, on the other hand, enabling the community court to exercise its jurisdiction to review the validity of the decision.

ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ να κάνετε το διαχωρισμό μεταξύ του εαυτού σας ως ιδιοκτήτριας-μάνα-τζερ της επιχείρησης και εκείνων που εργάζονται μαζί σας.
remember to differentiate between yourself as the business owner-manager and the people working with you.

Η ΟΚΕ υπενθυμίζει στην Επιτροπή ότι τα συστήματα crs πρέπει να είναι ανταγωνιστικά σε ολόκληρη την Κοινότητα και ότι η υπερίσχυση ενός συστήματος έναντι άλλου, σε ένα κράτος μέλος, δεν πρέπει να αντικατοπτρίζει την υπερίσχυση μιας ιδιοκτήτριας αεροπορικής εταιρείας στο εν λόγω κράτος μέλος.
the committee would remind the commission of its concern that crs systems should be competitive across the community and that the dominance of one system over another in a member state should not reflect the predominance of an owner-airline in that member state.

Ο Γενικός Γραμματέας ενημερώνει για τη συνεδρίαση που πραγματοποίησε με τον υπεύθυνο της εταιρείας cofinimmo (ιδιοκτήτριας του κτιρίου belliard 97) κατά τη διάρκεια της οποίας επιβεβαιώθηκε η 31η Μαΐου 2004 ως η ημερομηνία προσωρινής παράδοσης.
the secretary-general gave an account of the meeting with the managing director of cofinimmo (owner of the belliard 97 building), during which the date of provisional acceptance was confirmed for 31 may.

Αυτό ικανοποίησε τις ισχυρές βορειοαμερικανικές επιχειρήσεις, όπως κατασκευαστές αεροσκαφών, αλλά τις βλάπτει γιατί είναι, παράλληλα, επενδυτές και ιδιοκτήτριες χιλιάδων αεροσκαφών που έχουν παραχωρήσει με λήζινγκ σε όλες τις χώρες του κόσμου, αεροσκάφη που, επειδή είναι ξεπερασμένα, θα έχουν δυσκολίες να λειτουργήσουν στην Ευρώπη.
this has pleased the powerful american firms, as aircraft manufacturers, but at the same time harms them because they are also owner-investors in thousands of leased aircraft in all the countries of the world. since these aircraft are antiquated, it would be difficult for them to operate in europe.