Results for ιθύνοντες translation from Greek to English

Οι ιθύνοντες το γνωρίζουν καλά αυτό.
the protagonists are well aware of this.

Μια επαναστατική πρόκληση για τους ιθύνοντες
a revolutionary challenge to decision makers

Τέ­λος, οί συνδικαλιστές ιθύνοντες ενημερώθηκαν
during preliminary consultations etuc rep­resentatives considered transport policy, voc­ational training, working conditions and the economic situation.

Ακόμη και σήμερα οι Γερμανοί ιθύνοντες
we therefore say 'yes' to an open exchange of opinions, but 'no' to mistrust and abstruse control procedures.

Αξιότιμοι κύριοι ιθύνοντες, ώρα για δράση!
decision-makers, please act.

3 τους κυριότερους πολιτικούς ιθύνοντες της Αιγύπτου(
knesset, she said the parliament's resolutions on peace in the middle east had always underscored the key elements of the oslo process.

3.1 Προκλήσεις για τους πολιτικούς ιθύνοντες της ΕΕ
3.1 challenges for eu policymakers

2,1 κριθούν από τους πολιτικούς ιθύνοντες των εργασιών.
projects within the sectors of transport, industry and vocational training are in principle eligible for assistance from various community instruments, in particular the erdf and the social fund.

Καλύτερες μέθοδοι και πληροφορίες για τους ιθύνοντες και τους πολίτες
better methods and information for decision makers and citizens

Όμως, οι Σέρβοι ιθύνοντες δεν μοιάζουν διατεθειμένοι για κάτι τέτοιο.
as far as the political and security problems are concerned, it will, in the first instance, be a matter of thwarting attempts by extremists on all sides, who are bound to seek to sow the seeds of chaos to undermine the agreements.

Η έκθεση επισημαίνει δύο βασικές προκλήσεις για τους πολιτικούς ιθύνοντες.
the report highlights two main challenges for policy-makers.

Δυστυχώς, δεν επιδει­κνύουν όλοι οι κοινοτικοί ιθύνοντες την ¿δια αποφασι­στικότητα.
it isn't enough, but our resources don't stretch beyond this programme.

Αυτό οφείλουμε να το υπενθυμίζουμε στους ηγέτες μας και στους πολιτικούς ιθύνοντες.
we have to remind our leaders and decision-makers of this.

Είδος αποτελέσματος: Προϊόντα και υπηρεσίες για ιθύνοντες χάραξης πολιτικής της ΕΕ.
type of output: products and services for eu policy makers.

Τώρα φαίνεται ότι οι ιθύνοντες της Ε.Ε. κρίνουν ότι δεν τους χρειάζονται προσχήματα.
now it would appear that the rulers of the european union feel that they do not need any excuses.

Στηρίζεται, εξάλλου, πολιτικά και οικονομικά από τους πρώην ιθύνοντες του προηγούμενου καθεστώτος.
it is being politically and financially supported by former leaders of the previous regime.

Προσφέρει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να επικοινωνούν απευθείας με πολιτικούς ιθύνοντες, και συγκεκριμένα:
it offers participants a number of ways to interact with policy makers.

mesic, racan, picula και tomcic, καθώς και τους ιθύνοντες των κροατικών πολιτικών κομμάτων.
on 9 december (8), the council expressed its satisfaction at croatia’scompliance with international standards during the general elections.

Νοιώθω τον πειρασμό, κύριε Πρόεδρε, να προτείνω ένα ειδικό πρόγραμμα ΣΩΚΡΑΤΗΣ για πολιτικούς ιθύνοντες.
in addition, there is increased demand under the various projects because of partnerships developed as a result of the european year of lifelong learning, which was very successful across the european union.

Πάντως, παρά τον υψηλό βαθμό ικανοποίησης, άλλα στοιχεία δείχνουν μείωση της εμπιστοσύνης προς τους τοπυωύς ιθύνοντες.
however, despite the high level of satisfaction, other figures indicate decreasing confidence in local decision-makers.