Results for ιθύνουσα εταιρεία translation from Greek to English

ιθύνουσα αρχή της Ένωσης
union's managing body

Η Αρμενία έχει μια νέα ιθύνουσα τάξη σε σύγκριση με το σοβιετικό καθεστώς.
armenia 's leaders are not the same as in soviet days.

Η διαδικασία εκτίμησης επιπτώσεων διευθυνόταν από διυπηρεσιακή ιθύνουσα ομάδα ενώ υποστηρίχθηκε και με εξωτερική μελέτη1.
the impact assessment process was steered by an inter-service steering group; it was also supported by an external study1.

Η αμερικανική ιθύνουσα τάξη ανέκαθεν αντιμετώπιζε την ευρωπαϊκή ενότητα με τη μεγαλύτερη συμπάθεια και το εντονότερο ενδιαφέρον.
the truth is that the national parliaments have relinquished this control and it has not yet been taken over by the european parliament.

Ειπώθηκε επίσης, ότι η ιθύνουσα τάξη της Αιθιοπίας θα χρησιμοποιούσε τη βοήθεια για να αυξήσει το κύρος της.
in 1984 there had been a terrible famine: 250 000 peo­ple died of hunger because help from the west arrived late, despite the many calls by the ambassadors present in ethiopia for things to be speeded up.

Μέχρι στιγμής, η ιταλική ιθύνουσα τάξη δεν σεβάστη­κε τις δεσμεύσεις και είχε αρνητική συμμετοχή στις σημερινές αβεβαιότητες που υπάρχουν στην Ευρώπη.
in fact, when the people have been consulted in a referendum, they have expressed serious doubts about, or even rejected, the maastricht treaty. the treaty is dividing peoples and countries down the middle — and not only because of the failure to explain its contents, but because of its very nature, because of its declared objectives, because of the implications of putting it into effect.

Λοιπόν, μπροστά σε μια τέτοια κατάσταση πρέπει να δείξουμε ότι είμαστε ισχυροί, ιδιαίτερα για να ελευθερώσουμε τον λαό της Ερυθραίας από την ιθύνουσα τάξη του.
therefore, we must be resolute in addressing this situation, first and foremost in order to free the eritrean people from the ruling power.

Η ιθύνουσα αρχή είναι η Αρχή της Προφύλαξης και ένας σημαντικός στόχος είναι να ενθαρρύνεται η υποκατάσταση μιας επικίνδυνης ουσίας από μια λιγότερο επικίνδυνη, εκεί όπου υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις.
the strategy is guided by the precautionary principle and an important objective is to encourage the substitution of dangerous by less dangerous substances where suitable alternatives are available.

Οι επιδοτήσεις, οι επιχορηγήσεις, οι παροχείς δανείων και μετοχικού κεφαλαίου τείνουν να εκτελούν το ρόλο τους μεμονωμένα, χωρίς ιθύνουσα γενική στρατηγική ή διαδικασία βελτιστοποίησης.
grant, subsidy, loan and equity providers tend to act individually without any overall guiding strategy or optimisation process.

Οι εκλογές είναι κρίσιμο πέρασμα της συμφιλίωσης. Πράγματι, χωρίς την έκφραση ελευθέρων εκλογών δεν μπορεί να γεννηθεί η νέα ιθύνουσα τάξη ικανή να διοικεί τη χώρα και να διαχειρίζει τις χρηματοδοτήσεις που η διεθνής κοινότητα επενδύει για την ανοιδοκόμηση της Βοσνίας.
the elections are a key stage in reconciliation: a free vote is needed to bring into being a new leader class in a position to govern the country and manage the funding the international community is providing for the reconstruction of bosnia.

Την άποψη αυτή επιβεβαιώνουν πολλές πρόσφατες έρευνες, οι οποίες δείχνουν ότι, για μακρό χρονικό διάστημα, τις πλέον ελιτίστικες καταρτίσεις παρακολουθούν άντρες ή γυναίκες που προέρχονται από ανώτερα κοινωνικά στρώματα, την ιθύνουσα τάξη ή τη διανόηση.
the most efficient education and training approaches are those which operate within a network these networks may be institutional (education and training establishments cooperating with families or firms) or informal networks of knowledge which are rapidly springing up (adult education establishments, education cooperatives, etc.).

Ξέρω τώρα τουλάχιστον ότι οι ιθύνοντας στο Σουρινάμ γνωρίζουν ότι ενημερώθηκε το Κοινοβούλιο- ίσως αυτό προστατεύσει κάπως τους δημοσιογράφους.
at least i now know that the surinam government is aware that this parliament has been informed, and perhaps it will also protect the journalists a little.