MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: καγκελα ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

Η φύση της προστασίας των διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ, π.χ. κάγκελα στα παράθυρα, κλειδαριές στις πόρτες, φύλακες στις εισόδους, αυτόματα συστήματα ελέγχου των εισερχομένων, έλεγχοι ασφαλείας και περίπολοι, συστήματα συναγερμού, συστήματα ανίχνευσης κινήσεων και σκύλοι-φύλακες, εξαρτάται από:

English

The nature of the protection afforded to EU classified information, e.g. barring of windows, locks for doors, guards at entrances, automated access control systems, security checks and patrols, alarm systems, intrusion detection systems and guard dogs, shall depend on:

Last Update: 2017-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Greek

*Mauricio Kagel στο UbuWeb Film με διάφορες ταινίες με μουσική του Κάγκελ, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους έκδοσης της ταινίας "Ludwig Van", διαθέσιμης για ελεύθερο κατέβασμα.

English

*Mauricio Kagel at UbuWeb Film presents various Kagel films, including the full version of "Ludwig Van", available for free download.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Τραγούδι πίσω απὸ τα κάγκελα".

English

Τραγούδι "πίσω απὸ τα κάγκελα".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

"Εάν έχετε εγκληματίες πολέμου ή δράστες σοβαρών εγκλημάτων ελεύθερους, και ο κόσμος που έχει διαπράξει τροχαία ατυχήματα βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα της φυλακής, τότε κάτι πηγαίνει λάθος.

English

"If you have war criminals or perpetrators of serious crimes at large, and people who committed a traffic accident behind bars, then something is definitely wrong.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Ένας κρατούμενος, ο Α. Κράσνικι, πέρασε δυο μήνες πίσω από τα κάγκελα της φυλακής σε Λιπιάν και Ντουμπράβα.

English

One prisoner, A. Krasniqi, spent two months behind bars at both Lipjan and Dubrava.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Η ΜακΕλντόνεϊ πρόσθεσε "Οι ολιγαρχικοί που συμπεριφέρονται λες και είναι υπεράνω του νόμου πρέπει να βρεθούν πίσω από τα κάγκελα της φυλακής".

English

McEldowney added "The oligarchs who behave like they are above the law must be put behind bars."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Κροατικά ΜΜΕ εικάζουν ότι ο Σανάντερ θα περάσει τα Χριστούγεννα πίσω από τα κάγκελα της φυλακής.

English

Croatian media speculate that Sanader will spend Christmas behind bars.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Μλάντιτς και Χάτζιτς πίσω από τα κάγκελα της φυλακής στη Χάγη

English

Mladic, Hadzic behind bars in The Hague

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Ο Ιλάζι αναφέρει πως επικριτές του δικαστηρίου θα πρέπει να θυμούνται πως "ήταν η πίεση του συγκεκριμένου δικαστηρίου προς τη Σερβία...το οποίο οδήγησε πίσω από τα κάγκελα της φυλακής τους υπαιτίους της σφαγής της Σρεμπρένιτσα και υπαιτίους πολλών άλλων σφαγών".

English

Ilazi says critics of the tribunal should remember "it was the pressure of this court towards Serbia ... which brought behind bars the authors of Srebrenica massacre and the authors of many other massacres."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Οι νοσηλεύτριες αφίχθηκαν στη Σόφια την Τρίτη, μετά από σχεδόν οχτώ χρόνια πίσω από τα κάγκελα.

English

The medics arrived in Sofia Tuesday, after more than eight years behind bars.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Περνάει τις ημέρες του πίσω από τα κάγκελα της φυλακής στο νησί σχήματος F, υψίστης ασφαλείας, χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης.

English

He spends his days carrying out a life sentence behind bars at the island's F-type, or maximum security prison, without the possibility of parole.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Πρώην μέλος του Κροατικού κυβερνώντος κόμματος ενδέχεται να βρεθεί πίσω από τα κάγκελα της φυλακής

English

Former Croatian ruling party member could end up behind bars

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Τέσσερις μήνες μετά την αποκάλυψη Αυστραλέζικης εφημερίδας ότι διαμένει στο Περθ, ο πρώην Σέρβος παραστρατιωτικός διοικητής Ντράγκαν Βασιλίκοβιτς βρίσκεται πίσω από τα κάγκελα της φυλακής αντιμετωπίζοντας αίτημα έκδοσης από την Κροατία.

English

Four months after an Australian paper disclosed he was living in Perth, former Serbian paratroop commander Dragan Vasiljkovic is behind bars and facing an extradition request from Croatia.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Δομικά στοιχεία για την κατασκευή δαπέδων, τοίχων, διαχωριστικών τοιχωμάτων, οροφών, στεγών κ.λπ., υδρορρόες και εξαρτήματά τους, κάγκελα, περιφράξεις και τα παρόμοια, ράφια για τα καταστήματα, εργοστάσια, αποθήκες κ.λπ., διακοσμητικά αρχιτεκτονικά στοιχεία όπως αυλακώσεις, θόλοι, και διαζώματα, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.

English

Builders’ ware for the manufacture of flooring, walls, partition walls, ceilings, roofing, etc., guttering and accessories, banisters, fences and the like, fitted shelving for shops, factories, warehouses, storerooms, etc., architectural ornaments such as fluting, vaulting and friezes, of plastics, n.e.c.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

«κελί»: επιφάνεια, που περικλείεται, παραδείγματος χάρη, από τοίχους, κάγκελα ή μεταλλικό κιγκλίδωμα, στην οποία φυλάσσονται ένα ή περισσότερα ζώα· ανάλογα με τις διατάσεις του κελιού και τον αριθμό των ζώων, η ελευθερία κινήσεων των ζώων είναι συνήθως μεγαλύτερη απ’ ότι στα κλουβιά·

English

‘pen’ — an area enclosed, for example, by walls, bars or meshed wire in which one or more animals are kept; depending on the size of the pen and the stocking density, the freedom of movement of the animals is usually less restricted than in a cage;

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

«χώρος περιπάτου» (προαύλιο): επιφάνεια που περικλείεται παραδείγματος χάρη από φράκτη, τοίχους, κάγκελα ή μεταλλικό κιγκλίδωμα και συχνά βρίσκεται στο εξωτερικό μέρος μόνιμης κατασκευής, στην οποία τα ζώα που φυλάσσονται σε κλουβί ή σε κελί μπορούν να κινηθούν ελεύθερα κατά τη διάρκεια ορισμένων περιόδων, σύμφωνα με τις ηθολογικές και φυσιολογικές τους ανάγκες, όπως η άσκηση·

English

‘run’ — an area closed, for example, by fences, walls, bars or meshed wire and frequently situated outside permanently fixed buildings, in which animals kept in cages or pens can move freely during certain periods of time in accordance with their ethological and physiological needs, such as exercise;

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

«Αντιλαβανόαστε όλοι τα γεγονότα piου εκτυλίσσονται στην Ευρώpiη […] ω γεγονότα ιστορική σηασία », δηλώνει ο Γερανό Καγκελά-ριο , ο οpiοίο εpiισηαίνει ότι

English

Mr Battista, Chairman of the Political Aairs Committee, said ‘this situation perhaps would not exist today if our governments had speedily decided, of common accord, to pursue the political union of Europe’. The President of the Commission, Walter Hallstein, thought that ‘Those who live on the borders of our Community, which are so much under threat, must not become

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Αισθάνθηκα δέσμια και απομονω­μένη ανάμεσα στους άλλους, έβλεπα τον γύρω κόσμο πίσω από κάγκελα, μη μπορώντας να διακρίνω πιο μακριά από τα ίδια μου τα πόδια, σχεδόν δεν μπο­ρούσα να αναπνεύσω, ούτε να κουνήσω τα χέρια μου κατά τρόπο ώστε να καταφέρω να γράψω τα λόγια που σας διαβάζω, αλλά ούτε καν για να μπορέσω να προβώ σε αυτή την τόσο φυσιολογική χειρονομία για μια γυναίκα, που είναι να πάρει ένα παιδί στην αγκα­λιά της.

English

It is a country where a large section of the population is not accorded any human rights, and I am referring here in particular to women, whose rights have been suppressed for years because, since 1984, Algeria has one of the most backward systems of family law. It degrades women, treating them like creatures without rights, wholly governed by their men and guardians and, for that matter, it contravenes international conventions which Algeria has signed, but does not implement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Για παράδειγμα, τα Χριστού­γεννα του 1983, οκτώ σοβαροί παραβάτες πέρασαν πέντε μέρες πίσω απ' τα κάγκελα στα αστυνομικά τμήματα του Essex. Και το γεγονός είχε άμεσα αποτρεπτικά αποτελέ­σματα.

English

And there are countries like Greece and Portugal in which the number of deaths and serious injuries during that 15-year period, instead of decreasing, increased very markedly, almost to the point of doubling.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Ευχαριστώ πολύ, κύριε Καγκελ-

English

PRESIDENT. — Thank you, Chancellor Kohl.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:proteinsammansättning (Swedish>German) | was a randomised controlled trial (English>Italian) | i am blessed (English>German) | have a nice trip (English>Tagalog) | diacylglyceridöl (German>Slovenian) | merengsa (Malay>English) | ik hou van jou (Dutch>Spanish) | casecomment (English>German) | brotxa (Catalan>Spanish) | metribuzin (English>French) | dhimbshme (Albanian>French) | erzeugungsabschnitt (German>French) | élőhelytípusokra (Hungarian>Romanian) | film streaming (English>Italian) | einfeldrigen (German>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK