Results for καθ΄υλην translation from Greek to English

καθ' ύλην αρμοδιότητα
subject-matter jurisdiction

Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής
material scope

μέθοδος της καθ' ύλην απονομής
method of substantive allocation

Ή καθ' ϋλην υπαγωγή στην συνθήκη
that is to say, not one on community law, in the narrow sense in which those words are often used.

Άρθρο1 – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής
article 1 – scope

5.2 Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της οδηγίας
5.2 material scope of the directive

Επί πλέον πραγματοποιήθηκαν 12 συναντήσεις των καθ’ ύλην αρμοδίων υπουργών.
in addition there have been 12 meetings of ministers with sectoral responsibilities.

Το άρθρο 2 καθορίζει το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
article 2 determines the material scope of the regulation.

Ποιο θα μπορούσε να είναι το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της πράξης;
what should be the material scope of the instrument?

Θα την αναφέρω στους συναδέλφους Επιτρόπους που είναι καθ' ύλην αρμόδιοι για αυτό το θέμα.
i will bring it to the attention of my colleagues who are directly responsible for this issue.

Βουλευτές, η καθ' ύλην Διεθνής Διάσκεψη ξεκίνησε τις εργασίες της τον περασμένο Ιούλιο.
with regard to urgent humanitarian aid, which under our definition includes only refugees in need of most immediate aid, the commission recently decided to set up the european office for emergency humanitarian aid, which is intended to make our work even more effective.

Είναι σημαντικό οι συζητήσεις γιά τις εκάστοτε οδηγίες να γίνονται με τους Επιτρόπους που είναι οι καθ' ύλην αρμόδιοι.
scapagnini (fe), chairman of the committee on research, technological development and energy. -(it) mr president, i should like to point out that, during the vote on thermie ii yesterday, i found that my voting machine was not working properly and so i voted by inserting my card in the machine of a colleague in my group. i therefore wish to emphasize that i did vote on thermie ii.

Πραγματικά, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο καθ' ύλην αρμόδιος Επίτροπος bolkestein θα μπορούσε να έχει διαφορετική άποψη.
in fact, i cannot imagine that the duty commissioner bolkestein would think any differently about this.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ο κ. cushnahan έθεσε μία ερώτηση στον καθ' ύλην αρμόδιο Επίτροπο για θέματα εξωτερικών σχέσεων.
mr president, mr cushnahan asked the commissioner responsible for foreign policy a question.