Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Είναι λυπηρό να βλέπεις μια πανεθνική ενέργεια να καθυποτάσσεται από ένα τσούρμο χούλιγκαν οι οποίοι δεν έχουν κανένα άλλο ενδιαφέρον πέραν του να προκαλέσουν", πρόσθεσε.
it is a sad thing to see a nationwide action being subdued by a pack of hooligans with no other interest but to provoke," he added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ωστόσο, το Χολοντόμορ έχει να μας διδάξει και κάτι σημαντικό: ότι η θυσία τόσων ανθρώπων δεν πήγε χαμένη. " θυσία τους μας υπενθυμίζει να μην αποδεχόμαστε ποτέ ότι κάποιο κράτος μπορεί να καθυποτάσσει κάποιους ανθρώπους, ανεξάρτητα από τις αιτίες ή τους σκοπούς του.
the holodomor has something important to teach us, however: the sacrifice of so many has not been in vain. their sacrifice reminds us never to accept that any state should subjugate individuals, whatever the cause or purpose for what takes place.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting