Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Έχουμε ξεκινήσει καλά και είμαι αισιόδοξος για το μέλλον.
i am optimistic for the future.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Η διαδικασία έχει απεμπλακεί τώρα και είμαι πολύ ικανοποιημένος για το ότι σημειώθηκε πρόοδος.
that process has now been unlocked and i am delighted by the achievements we have made.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είναι ένας σημαντικός πολιτικός αγώνας και είμαι αισιόδοξος ως προς τις πιθανότητες επιτυχίας.
it is a necessary political struggle and i am optimistic about our chances of" winning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Οι προτεραιότητες έχουν καθοριστεί και είμαι πολύ ευτυχής που φέτος έχουμε λιγότερες από όσες είχαμε αρχικά πέρσι.
priorities have been established and i am very happy that we have fewer priorities this year than we had in the first instance last year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Είμαι πολύ αισιόδοξος, αν και ξέρω ότι τα πρώτα βήματα μιας τεχνολογίας είναι πάντα τα πιο δύσκολα.
i am very optimistic, even though i am aware that the first steps taken towards a new technology are always the most difficult.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Πρώτον, δεν πίστεψε τα λόγια μου, συνεπώς δεν είμαι αξιόπιστος, και είμαι πολύ υπερήφανος γι ’ αυτό.
first of all, he did not trust my words, so i am not a trustworthy person for him and i am very proud of that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Είμαι πολύ αισιόδοξος ότι θα πραγματοποιήσουμε πρόοδο σε ό, τι αφορά την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής συνεργασίας μας.
i am very optimistic that we are going to make progress in the effectiveness of our development collaboration.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.