Results for καλύπτοντα translation from Greek to English

Άρθρο 34 - Περιουσιακά στοιχεία καλύπτοντα τεχνικές προβλέψεις
article 34 – assets covering technical provisions

Οι επικρίσεις καλύπτοντα από πέπλο σιωπής ή απλά εξαλείφονται;
is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?

Σημειώνουμε εδώ ότι θα πρέπει να αποφεύγονται καταστάσεις, κατά τις οποίες οι γενικοί συμβατικοί όροι των δύο μερών βα αλληλοεπι καλύπτοντα ι
almost all of the rules governing contracts are presumptive in the sense that parties are free to contract out of them; they do not by themselves stand in the way of terms which depart from them, even if those terms are a great deal more favourable to one party than those implied by law.

Σημειώνουμε εδώ ότι ΘΟ: πρέπει να αποφεύγονται καταστάσεις, κατά τις οποίες οι γενικοί συμβατικοί όροι των δύο μερών βα αλληλοεπι καλύπτοντα ι
as already indicated, it is common in practice for large contractors to seek, often successfully, to impose their own general terms on subcontractors.

έχουν καθορισθεί από το κράτος μέλος ως όντως καλύπτοντα τον λιμένα, οι σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
have been defined by the member state as effectively covering the port, the relevant provisions of regulation (ec) nr.

Σε ορισμένες περιπτώσεις έχουν συναφθεί συλλογικές συμβάσεις, ενώ σε άλλες περιπτώσεις καλύπτοντα ορισμένα από τα ζητήμπτπ της τηλεργασίας σε ατομικές συμβάσεις, γραπτές ή και ανεπίσημες.
in a few cases collective agreements have been concluded and in others, individual agreements, both written and informal, deal with a number of telework issues.

Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι, κατά την ημερομηνία εκπνοής της προθεσμίας που τάχθηκε με την αιτιολογημένη γνώμη, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν είχε καταρτίσει και/ή κοινοποιήσει σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων καλύπτοντα το σύνολρ του εδάφους του.
in particular, the covering of risks of accidents at work and occupational diseases has for a long time been part of the social protection which member states afford to all or part of their population.

Επομένως, ήταν αδιανόητο να εξακολουθούμε να αγνοούμε τις ζημίες που υφίστανται οι καταναλωτές αγροτικών προϊόντων, όποια κι αν είναι αυτά, τη στιγμή που όλα τα άλλα μεταποιημένα προϊόντα καλύπτοντο από μία οδηγία.
it was therefore unthinkable to continue to ignore the damage suffered by consumers of agricultural products, whatever they may be, while all other manufactured products were covered by a directive.