Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'Ετσι, η
thus, the guidelines confirm the commission's
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
καπως ετσι ξεκιναει η ιστορια του rock, η δικη μου ιστορια
kapws thus starts the history of rock, i diki mou istoria
Last Update: 2015-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'Ετσι, η συνολική
1.1.5, environmental charges
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
έτσι η παραοικονομία.
responses to demographic and economic pressures lmost all policy action taken in respect of social protection in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Έτσι η επαγγελ-
this procedure implies, however, are ordering of the sequence of points of argument.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Έρχεται η νύχτα.
night was falling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η νύχτα δεν θα αργήσει.
it will soon be nightfall.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Κάπως έτσι συμπεριφέρεται σήμερα η Κοινότητα.
claes. - (ne) i really do not think that any major difference of opinion exists between the honourable member and myself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η «νύχτα των ερευνητών» 2013
researchers' night 2013
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Τι είναι η «Νύχτα των ερευνητών»;
what is researchers' night?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Κάπως έτσι είναι η σχέση του Κοινοβουλίου μας με τη Βιρμανία.
our parliament is a bit like that with burma.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Έτσι, η πρόοδος είναι εμφανής και το γεγονός αυτό θα πρέπει να μας ανακουφίζει κάπως.
it is therefore understandable that the spanish presidency has set improvement of the employment situation as its most important objective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Αλλά είναι κάπως έτσι, το γνωρίζετε όπως και εγώ, η Ευρωπαϊκή δομή !
i don't think i have done much delaying since i have been in office, for three months now, or indeed for a long time before that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5 μέσω αυτoύ εvτάξει, αλλά έχoυμε υπoδείξεις ότι η voμική θέση ζητά vα τηv αvαδιατυπώσoυμε κάπως. Έτσι η τρoπoλoγία αριθ.
if you want to vote amendment no 5 through that is fine but we have had indications that the legal position is that we should reword it somewhat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aλλά κάπως έτσι συμπεριφέρεται και η κ. tσιλέρ, διότι, ως γνωστόν, δεν ξεγέλασε μόνο το eυρωπαϊκό kοινοβούλιο.
but that is more or less how mrs Çiller is behaving, for she has not only deceived the european parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Κάπως έτσι πρέπει να το δείτε.
surely you can see that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: