From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η στάση των Ηνωμένοιν Πολιτειών, των οποίων ο κύριος στόχος είναι η ανάκτηση και έπειτα η παγιοποίηση των ποσοστών αγοράς κατά την εξαγωγή, χάρη στην καρατόμηση της ΚΑΠ, είναι σκανδαλώδης.
fourthly, the dismantling of the cap and worldwide strategic control of foodstuffs by the united states is the equivalent of another atom bomb, another hiroshima, a modern-day nagasaki, this time at the community's expense, and marks the rise of mr bush's new global farming class across the entire planet.
Αυτή η στάση ενισχύθηκε από την κακοδιαχείριση, τις απάτες και την έλλειψη υπευθυνότητας που αποτέλεσαν τις αιτίες καρατόμησης της προηγούμενης Επιτροπής.
this attitude has been reinforced by the maladministration, deceit and lack of accountability which led to the downfall of the previous commission.