Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σχετικά με το θέμπ του Δρ.
again, we are very grateful to mrs schmidbauer for this report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το κατάστρωμα του αεροπλανοφόρου uss truman έχει μήκος 334 μέτρα.
the deck of the uss truman is 1,096 feet long.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Με παρέπεμψε σε μία έκθεση του Δρ.
aglietta (v). — (it) mr president, i would like clarification on one or two points.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Το κύριο μέρος της ομιλίας του Δρ.
the main part of his introductory address is reproduced below.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
πράξεων διαμετακόμισης. Παραθέτουμε την άποψη του Δρ.
representatives of both the german and the austrian customs authorities have given this impression, in stressing the relatively tiny percentage of transit operations which are fraudulent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Μόλις η Επιτροπή ενημερώθηκε για την περίπτωση του Δρ.
following the adoption of a joint position of the european union on 24 march 1995 and maintaining as its main objective the restoration of peace in burundi, the commission is concluding an agreement with the organisation of african unity to finance a part of its observer mission, made up of military and civilian observers, to burundi, as well as a contract with the united nations to fund its observers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Εφιστούμε περαιτέρω την προσοχή στην μετριοπαθή στάση του δρ.
what is the council doing — and this is a specific question — to increase the effectiveness of the boycott currently in force?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Με τη δεύτερη επισήμανσή μου τονίζω την επισήμανση του Δρ jackson.
i come from a region in the united kingdom with the highest density of pigs.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Σύζυγος του Δρος chan nyein
wife of dr. chan nyein
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Σύζυγος του Δρος phone myint htun
wife of dr phone myint htun
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Στην πραγμητικότητη ηυτό αποτελεί προσβολή της έκθεσης και του ιδίου του Δρ. lewis προσωπικώς.
that said, stricter, more ambitious standards must be rapidly defined, announced and imposed after 1997 for all emissions of pollutant gases and particulates from diesel engines.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι δίκες κατά του Δρ. moncef marzouki και του δικηγόρου nejib hosni αναφέρθηκαν ήδη στο Κοινοβούλιο.
the legal proceedings against professor moncef marzouki and the lawyer, nejib hosni, have been mentioned here.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Προς το παρόν η ομάδα αυτή, αποτελούμενη από 24 συνεργαζόμενα ευρωπαϊκά ιδρύματα, με την καθοδήγηση του Δρ.
at present composed of 24 cooperating european universities, the group, with dr. floor's guidance, has used erasmus grants to stimulate cooperation in several subjects, and to evaluate the practical aspects of student exchanges.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Η συνεδρίαση αυτή πραγματοποιήθηκε υπό την κοινή προεδρία του κ. pandolfi, αντιπροέδρου της Επιτροπής, και του Δρ.
its aim is to establish an internal market in electronic information services and to improve the competitiveness of european firms by promoting the use of advanced information services.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Ο Δρ. Φερίντ Μουράντ είναι διευθυντής του Ινστιτούτου Μοριακής Ιατρικής. [Ευγενική προσφορά του Δρ. Μουράντ]
dr. ferid murad is the director of the institute of molecular medicine. [courtesy of dr. murad]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Χαιρετισμός του Δρος rolf koschorrek, Μέλους του Γερμανικού Κοινοβουλίου και Προέδρου της bfb, Ένωση Ελεύθερων Επαγγελμάτων
welcome address by dr rolf koschorrek, member of the german parliament and president of bfb, association of liberal professions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Η ομάδα των συντακτών εργάστηκε υπό την καθοδήγηση του Δρος Δημήτρη Μπάλλα του Πανεπιστημίου του sheffield, Ηνωμένο Βασίλειο.
the team of authors is led by dr dimitris ballas of sheffield university, uk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η δική μου πρόταση ψηφίσματος αφορά το θέμα του Δρος jad ishaak, ο οποίος είναι κοσμήτωρ της Βιολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου τη Βηθλεέμ.
the turkey in which the two political leaders, mr kutlu and mr sargin, are being detained, along with others, not because they have committed any crime or wrongful act but simply because of their political views.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
— Β4-1528/95 του κ. bertens, εξ ονόματος της Ομάδας eldr, σχετικά με την εξαφάνιση του Δρος Μουναουάρ Α.
b4-1522/95 by mr pannella and others, on behalf of the are group, on the detention of gedhun choekyi nyima and failure to respect religious freedom in tibet;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.