Results for κατά τη λήξη της μίσθωσης translation from Greek to English

σύμβαση εξοφλούμενη εφάπαξ κατά τη λήξη της
bullet contract

Κατά τη λήξη της περιόδου μετάßασης παύει :
on expiry of the transition period , the following shall cease : ( a ) registration as an addressable bic holder by a euro ­ system cb , in the case of entities referred to in article 4 ( 1 )( a ) and ( b ) of annex ii ;

Οι τόκοι καταßάλλονται κατά τη λήξη της κατάθεσης.
interest is paid at maturity of the deposit.

εύρος τιμών κατά τη λήξη της χρηματιστηριακής συνεδρίασης
closing range

1 1 8 6Δαπάνες ταξιδίου κατά τη λήξη της σύμβασης
1 1 8 6travel expenses at end of contract

Κατά τη λήξη της συζήτησης, ο Πρόεδρος διαπίστωσε ότι :
on the conclusion of the debate the president noted that:

Κατά τη λήξη της ενέργειας, απενεργοποίηση της διάταξης ρύθμισης.
at the end of stroke, de-activate the adjuster.

Θα παρατεθεί γεύμα κατά τη λήξη της συνεδρίασης του τμήματος.
lunch will be provided after the section meeting.

Αξιολόγηση της κατάστασης κατά τη λήξη της πενταετούς περιόδου παρέκκλισης.
evaluate the situation at the end of the five-year derogation period.

Κατά τη λήξη της θητείας μου θα εκλεγεί ένα νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
at the end of my term of office a new european parliament will be elected.

Κατά τη λήξη της πενταετίας ο εξοπλισμός περιέρχεται στην κυριότητα του αγοραστή.
at the end of the five-year period the equipment becomes the property of the buyer.

κατά τη λήξη της προθεσμίας, τουλάχιστον το 95% του επενδυμένου κεφαλαίου·
at the end of their term, at least 95% of the capital invested;

παρατηρήθηκε κατά τη διάρκεια των 6 μηνών παρακολούθησης μετά τη λήξη της θεραπείας.
a general reversal of these trends was noted during the 6 months follow-up post treatment.

Κατά τη λήξη της παρουσίασης, ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ κηρύσσει την έναρξη γενικής συζήτησης.
the president then opened the general discussion.

Το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως το αργότερο κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου.
the common customs tariff shall be applied in its entirety by the end of the transitional period at the latest.

Κατά τη λήξη της, διανέμονται στα μέσα μαζικής ενημέρωσης τα «συμπεράσματα της προεδρίας».
it does not work under the decision­making rules of the council, it does not usually take decisions intended to be legal­ly binding and as such they are not subject to review by the court of justice.

Κατά τη λήξη της συνόδου, το κίνημα atd-Τέταρτος Κόσμος διατύπωσε τις εξής συστάσεις:
at the close of the session, atd fourth world made the following recommendations:

Ο χρή­στης αυτός είναι δυνατόν να αποκτήσει το πε­ριουσιακό στοιχείο μετά τη λήξη της μίσθωσης. Έως δύο τρίτα της προαναφερθείσας φορολογι­κής ελάφρυνσης αντεπιστρέφονται στον τελικό χρήστη.
the commitments under the cohesion fund,amounting to eur 2 839billionin 2003,were shared between transport (53.8%of commitments),in particular railways,and theenvironment (46.2%),in particular the supply ofdrinking water and the treatment of wastewaterand solid waste.

Αντικείμενο της υποθέσεως στην κύρια δίκη είναι αν το ποσό του κύκλου εργασιών που αντιστοιχεί στην πώληση οχημάτων κατά τη λήξη της μισθώσεώς τους πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον υπολογισμό της αναλογίας εκπτώσεως.
in the case in the main proceedings, the question is whether the amount of the turnover corresponding to the sale of vehicles at the end of the leasing contracts is to be taken into account in the calculation of the deductible proportion.

Το καθεστώς που ισχύει σε περίπτωση λήξεως της μισθώσεως
advocate general d. ruiz-jarabo colomer delivered his opinion at the sitting of the sixth chamber on 23 may 1996.