Results for κατασπαταλούν translation from Greek to English

Αλίμονο σε όσους κατασπαταλούν τον χρόνο που έχουν στη διάθεσή τους!
woe betide those who have time and waste it!

Από την άλλη πλευρά, φυσικά πρέπει και να τιμωρούνται αυτοί που κατασπαταλούν τους πόρους της γης μας.
on the other hand, of course, we also have to penalise those who squander our earth's resources.

Οι αντιμαχόμενες πλευρές κατασπαταλούν, όπως και στο παρελθόν, τον πλούτο της χώρας και ωθούν τους πολίτες στην επαιτεία.
the warring factions are once again squandering the country 's wealth and reducing the people to penury.

Ή πρέπει να επιβάλλουμε υψηλότερη τιμή στα αγαθά που αναλώνουν πολλή ενέργεια ή υπηρεσίες που την κατασπαταλούν; Προφανώς οι κερδοσκόποι πρέπει να πρέπει να τεθούν υπό έλεγχο.
or should we impose a higher price on goods that consume a lot of energy or services that waste it? the speculators must obviously be brought under control.

Μια ακόμα φοβερή απώλεια δυναμικού, κύριε Επίτροπε, προκύπτει από το γεγονός ότι οι γυναίκες κατασπαταλούν τις ικανότητές τους σε τεχνικούς και επιστημονικούς τομείς καθώς και σε τομείς τεχνολογίας πληροφοριών.
a further shocking waste of resources, commissioner, is that women in technical, scientific and information technology fields are squandering their skills.

Κατασπαταλούνται τεράστια ποσά για προπαγάνδα και για γραφεία συμβούλων, για διαβουλεύσεις και ελέγχους, ενώ ένα σημαντικό μέρος των χρημάτων επιστρέφει στη χώρα απ' όπου προέρχεται.
too much money is wasted on propaganda and investigation bureaux, consultation and control, and a great deal of money ends up back in the country where it was collected in the first place.