Results for κινώ υποψίες translation from Greek to English

oc υποψίες.
gonad protection is used routinely unless shields willobscure area of clinical suspicion.

υποψίες για ΠΛΑ αλιεία
presumed iuu fishing

Οι υποψίες μας επαληθεύτηκαν.
the global environmental facility raises a certain num ber of problems.

Δεν αρκούν απλές υποψίες.
suspicions alone are not enough.

υποψίες για ενδεχόμενη μη συμμόρφωση.
suspicion of possible non-compliance.

Εξονυχιστική έρευνα, εάν υπάρχουν υποψίες:
active investigation if grounds for suspicion:

Στη Μέση Ανατο­λή πηγιώθηκαν διαιρέσεις και υποψίες.
in the middle east, they have added to division and doubt.

Υπάρχουν υποψίες, ωστόσο καμία ένδειξη".
there are suspicions, but no evidence".

Συμφωνία Αλβανίας-Κοσσυφοπεδίου αναζωπυρώνει παλιές υποψίες
albania-kosovo agreement rekindles old suspicions

Υποψίες εκφράζει και η εθνικιστική αντιπολίτευση της Σερβίας.
the nationalist opposition in serbia is also suspicious.

Δεν επρόκειτο αποκλειστικά για υποψίες αλλά για ανησυχητικές ενδείξεις.
and this was not just suspicion: there were alarming signs.

Οι υποψίες αυτές ήταν αρκετά ισχυρές, ώστε να κινηθούν δικαστικές διαδικασίες.
these suspicions were strong enough to allow legal proceedings to be initiated.

Εκατόν εβδομήντα οκτώ ντόπιοι συνελήφθησαν, καθώς τους βαρύνουν υποψίες εμπλοκής τους στους φόνους.
one hundred and seventy-eight local people have been arrested on suspicion of involvement in the murders.

Η Επιτροπή είχε υποψίες ότι καταστρα­τηγούνταν οι περιορισμοί εισαγωγών σκόρδου από την Κίνα μέσω της λανθα­σμένης περιγραφής της χώρας καταγωγής.
uclaf ascertained that the esf funds had been improperly used in that there was nothing to distinguish either the content of the esf courses or the students involved from the normal activities of the college.

Ενημερώνετε έναν ενχολέα προ χης υπογραφής εγγυήσεως εάν θεωρείχε ότι μία αποστολή κινεί υποψίες; d Ναι d Όχι Επεξηγηματικά στοιχεία.
about what proportion of transit irregularities in percentage terms give rise to a genuine investigation by customs or other public authorities?

Σε κάποιο βαθμό λόγω αυτής της κουλτούρας, πιστεύω ότι κινούνται υποψίες στις Ηνωμένες Πολιτείες, και όχι μόνο ανάμεσα σε άτομα του Μπέρκλεϊ με λουλούδια στα μαλλιά τους.
partly because of this culture, i think suspicions are growing in the united states, not just among berkeley guys with flowers in their hair.

Η άδεια κυκλοφορίας ανακτάται επίσης σε περίπτωση που, κατά τον έλεγχο από την υπηρεσία επιβολής του νόμου, κινηθούν υποψίες παραποίησης των χαρακτηριστικών ταυτότητας ενός οχήματος, όπως ο αναγνωριστικός αριθμός του οχήματος.
a registration certificate must also be recovered where, during a check by the law enforcement agency, it is suspected that there has been an infringement concerning the vehicle’s identity markings, such as the vehicle identification number.

Οι τρομοκράτες μελετούν τεχνικές αποφυγής ώστε να μην κινούν υποψίες: κυκλοφορούν στο εσωτερικό της ΕΕ και μπορεί να διέρχονται μέσω χωρών διαφορετικών από τη χώρα διαμονής τους/υπηκοότητάς τους με σκοπό να παρακάμψουν τους ελέγχους και την επιτήρηση.
terrorists consider evasive techniques to avoid raising suspicion: they circulate within the eu and may transit through countries other than their country of residence/nationality with a view to circumvent controls and surveillance.

Είναι εύκολο να βάλλει κανείς κατά των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, κατά των στρατευμένων στην ελευθερία συνδικαλιστών ή δημοσιογράφων, κατά γυναικών, κατά άοπλων αγροτών και, τέλος, κατά όλων όσων κινούν υποψίες με τον δημοκρατικό τους χαρακτήρα.
it is easy to shoot those who are defending human rights, to shoot trade unionists or journalists committed to freedom or to shoot women and unarmed farmers. in short, it is easy to shoot anyone who may seem slightly suspicious because they support democracy.

Επιτρέπει τη σύλληψη ανθρώπων βάσει μιας απλής υποψίας και μόνο.
people can be arrested simply on suspicion.