Results for κοινωνικά προγράμματα translation from Greek to English

Κοινωνικά Προγράμματα
social programs

ariane και υγειονομικά και κοινωνικά προγράμματα.
eu imports jumped from ecu 2.6 billion to ecu 5.5 billion (+ 112%) and ec exports from ecu 2.4 billion to ecu 6.3 billion (+ 163%).

Θέμα: Κοινωνικά προγράμματα για τους εργαζόμενους των τσιμεντοβιομηχανιών
subject: social programmes for workers in the cement industry

Υπάρχουν ορισμένα κοινωνικά προγράμματα, τα οποία προωθούμε.
there is also of course the social fund which deals with training the unemployed and longterm unemployed in particular.

Πιο πρόσφατα στα κοινωνικά προγράμματα περιλήφθηκε και ο ιδιωτικός τομέας.
projects with a more social content have been undertaken for a number of years by groups of organisations working together, although it is only recently that these have been considered "partnerships."

Συνιστώ τόσο τα οικονομικά, όσο και τα κοινωνικά προγράμματα στην Επιτροπή.
mr clinton davis (commission); mr smith; mr clinton davis; mr falconer; mr clinton davis

o'Σάλιβαν: Τα κοινωνικά προγράμματα είναι πολύ σημαντικά για μας.
o'sullivan: the social programmes are very important for us.

Τί είδους κοινωνικά προγράμματα θα έχει η Παγκόσμια Τράπεζα στη Γιουγκοσλαβία;
what social programmes will the world bank have in yugoslavia?

Γενικά, οι δραστηριότητες των Συνεργασιών περιλαμ­βάνουν: κοινωνικά προγράμματα ή μικτά προγράμματα.
most importantly, however, they add balance to what might otherwise be a purely governmental or private sector initiative, and their involvement is a means of establishing general consultation and agreement.

Πρόκειται κυρίως για τα "κοινωνικά προγράμματα" που εφαρμόζονται μετά από ανασυγκρότηση επιχειρήσεων.
this is particularly the case with regard to the "social plans" introduced after restructuring operations.

Μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να συγκλίνουν προς αυτόν το στόχο τα οικονομικά και κοινωνικά προγράμματα.
unless there is a change of direction, it will be impossible to establish a coherent basis for the euro­pean policy on human resources, which should be defined and reappraised.

4) στην ισότητα των φύλων: τα νέα οικονομικά μοντέλα συνεπάγονται νέα κοινωνικά προγράμματα.
4) in gender quality: new economic models induce new social schemes.

Θα πρέπει να επενδύσουμε σε κοινωνικά προγράμματα, σε ερευνητικά προγράμματα και κυρίως σε προγράμματα παιδείας.
we have to invest in social programmes, in research programmes and above all in educational programmes.

Τα κέρδη από τα εμπορικά προγράμματα θα χρησιμοποιηθούν για να επιδοτήσουν κοινωνικά προγράμματα κατά τα επόμενα πέντε χρόνια.
profits from commercial projects will be used to subsidise social projects over the next five years.

Έναρξη συζήτησης με τις επιχειρήσεις σχετικά με την ένταξη και σύνδεση των κυβερνητικών προγραμμάτων με τα κοινωνικά προγράμματα των επιχειρήσεων
engaging companies in debates on integration and linking governmental programmes with companies’ corporate social responsibility programmes

Τα προσφερόμενα κοινωνικά προγράμματα έχουν γίνει πλήρως αποδεκτά, σε συνεργασία με εκπροσώπους των τοπικών κυβερνήσεων και εμπορικών σωματίων.
the offered social programmes have been fully accepted, in co-operation with representatives of local governments and trade unions.

Τα κοινωνικά προγράμματα αποτελούν βασική προτεραιότητα του προϋπολογισμού, καθώς έχουν δεσμευθεί περίπου 350 εκατ. ευρώ για το συγκεκριμένο σκοπό.
social programmes are a top priority in the budget, with around 350m euros earmarked for them.

Στο Πριγεντόρ, στα προγράμματα περιλαμβάνονταν ένα μεγάλο θερμοκήπιο, αρκετά κοινωνικά προγράμματα για γυναίκες και παιδιά και μια πολυεθνική ομάδα χάντμπολ γυναικών.
in prijedor, projects included a large greenhouse, several social programmes for women and children and a multiethnic women's handball team.

Δεύτερον: συνδιοργάνωση, όπως η πρωτοβουλία 20-20, με αναπτυξιακή οικονομική ενίσχυση, συνδυαζόμενη με κοινωνικά προγράμματα στις δικαιούχους αποδέκτες.
secondly, there must be joint arrangements, such as the 20: 20 initiative combining development aid with social programmes in the recipient countries.

Οι κύριοι δι­καιούχοι τομείς είναι: γεωργία, αναδιάρθρωση και ιδιωτικοποίηση, χρηματοοικονομικός και τραπεζικός τομέας, έργα υποδομής, κοινωνικά προγράμματα και περιβάλλον.
this does not detract from the following evaluation as the changes adopted in may 1997 have no far-reaching effect on the previous institutional balance.