Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κοκκιωμάτωση wegener
wegener's granulomatosis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα
granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
δ) Κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα ή μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα
granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
σηπτική κοκκιωμάτωση του νεογνού (granulomatosis infantiseptica),
granulomatosis infantiseptica
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Εμπειρία από την κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και τη μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα
experience from granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Αντενδείξεις χρήσης στη ρευματοειδή αρθρίτιδα, κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα
contraindications for use in rheumatoid arthritis, granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Κλινική εμπειρία στην κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα (wegener) και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα
clinical experience in granulomatosis with polyangiitis (wegener’s) and microscopic polyangiitis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας αν εσείς ή το παιδί που φροντίζετε πάσχετε από κοκκιωμάτωση wegener.
if you or the child in your care have wegener 's granulomatosis talk to your doctor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Το enbrel δεν είναι αποτελεσματικό για τη θεραπεία κοκκιωμάτωση wegener, μια σπάνια φλεγμονώδη ασθένεια.
237 enbrel is not effective in the treatment of wegener 's granulomatosis, a rare inflammatory disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
290 Το enbrel δεν είναι κατάλληλο για τη θεραπεία κοκκιωμάτωση wegener, μια σπάνια φλεγμονώδη ασθένεια.
enbrel is not effective in the treatment of wegener 's granulomatosis, a rare inflammatory disease.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Κοκκιωμάτωση wegener: Το enbrel δεν συνιστάται για τη θεραπεία της κοκκιωμάτωσης wegener, μια σπάνια φλεγμονώδης ασθένεια.
wegener’s granulomatosis: enbrel is not recommended for the treatment of wegener’s granulomatosis, a rare inflammatory disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η επίδραση των πολλαπλών κύκλων mabthera στην ανάπτυξη της ουδετεροπενίας σε ασθενείς με κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα δεν έχει μελετηθεί σε κλινικές δοκιμές.
the effect of multiple mabthera courses on the development of neutropenia in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients has not been studied in clinical trials.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Τα περιορισμένα στοιχεία από την τρέχουσα δοκιμή αποκλείουν οποιαδήποτε συμπεράσματα σχετικά με την αποτελεσματικότητα των επακόλουθων κύκλων του mabthera σε ασθενείς με κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα.
the limited data from the present trial preclude any conclusions regarding the efficacy of subsequent courses of mabthera in patients with granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και η μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα είναι δύο μορφές φλεγμονής των αιμοφόρων αγγείων που προσβάλλουν κυρίως τους πνεύμονες και τους νεφρούς, αλλά μπορεί να προσβάλλουν και άλλα όργανα.
granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis are two forms of inflammation of the blood vessels which mainly affects the lungs and kidneys, but may affect other organs as well.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένας μικρός αριθμός περιστατικών επανενεργοποίησης της ηπατίτιδας Β, ορισμένες φορές με θανατηφόρο έκβαση, έχει αναφερθεί σε ασθενείς με κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα που λάμβαναν mabthera μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου.
a small number of cases of hepatitis-b reactivation, some with fatal outcome, have been reported in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients receiving mabthera in the postmarketing setting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένας μικρός αριθμός περιστατικών επανενεργοποίησης της ηπατίτιδας Β, ορισμένες φορές με θανατηφόρο έκβαση, έχουν αναφερθεί στην κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα σε ασθενείς που λάμβαναν mabthera μετά την κυκλοφορία του φαρμάκου.
a small number of cases of hepatitis-b reactivation, some with fatal outcome, have been reported in granulomatosis with polyangiitis and microscopic polyangiitis patients receiving mabthera in the postmarketing setting.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Σε ασθενείς με κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα ή μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα συνιστάται προφύλαξη από την πνευμονία από pneumocystis jiroveci (pcp) κατά τη διάρκεια και μετά από τη θεραπεία με mabthera, ανάλογα με την περίπτωση.
pneumocystis jiroveci pneumonia (pcp) prophylaxis is recommended for patients with granulomatosis with polyangiitis or microscopic polyangiitis during and following mabthera treatment, as appropriate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι σχετιζόμενες με την έγχυση αντιδράσεις (irrs) στο πλαίσιο κλινικής δοκιμής στην κοκκιωμάτωση με πολυαγγειίτιδα και τη μικροσκοπική πολυαγγειίτιδα ορίστηκαν ως οποιοδήποτε ανεπιθύμητο συμβάν εμφανίζεται εντός 24 ωρών από την έγχυση και θεωρείται σχετιζόμενο με την έγχυση στον πληθυσμό αφαλείας από τους ερευνητές.
irrs in the gpa and mpa clinical trial were defined as any adverse event occurring within 24 hours of an infusion and considered to be infusion-related by investigators in the safety population.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το enbrel δε συνιστάται για τη θεραπεία κοκκιωμάτωσης wegener.
enbrel is not recommended for the treatment of wegener’s granulomatosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality: